Перевод текста песни The Fire - Chely Wright

The Fire (оригинал)

He’s dating a lawyer with a gentle nature
Says she ain’t nothin' like me
And there’s fire and there’s water
And all I can offer
Is a temperment that he don’t need
Well he’s making his rounds with the well bred in town
Safe and out of harm
Well he can say what he likes water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Maybe I’m rough around the edges
And stubborn to a fault
Maybe I’m just a little too hardheaded
Stiff backboned and all
Maybe I’m passionate about being passionate
Say what you like boy water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Well if you know me you know it’s true
And you can quote me if you want to
Maybe I’m rough around the edges
And stubborn to a fault
Maybe I’m just a little too hardheaded
Stiff backboned and all
Maybe I’m passionate about being passionate
Say what you like boy water is nice
But it’s fire that keeps you warm
Say what you like
When they all turn to ice
It’s the fire that you’re gonna want
He’s dating a doctor with a gentle nature
Says she ain’t nothin' like me
And there’s fire and there’s water and all I can offer
Is a temperment that he don’t need…

огонь (перевод)

Он встречается с адвокатом с мягким характером
Говорит, что она не такая, как я
И есть огонь, и есть вода
И все, что я могу предложить
Это темперамент, который ему не нужен
Ну, он ходит с хорошо воспитанными в городе
Безопасно и невредимо
Ну, он может сказать, что ему нравится вода, это хорошо
Но это огонь, который держит вас в тепле
Может быть, я груб по краям
И упрямый до отказа
Может быть, я просто слишком упрям
Жесткий позвоночник и все
Может быть, я страстно хочу быть страстным
Скажи, что тебе нравится, мальчик, вода хорошая
Но это огонь, который держит вас в тепле
Ну, если ты знаешь меня, ты знаешь, что это правда
И вы можете процитировать меня, если хотите
Может быть, я груб по краям
И упрямый до отказа
Может быть, я просто слишком упрям
Жесткий позвоночник и все
Может быть, я страстно хочу быть страстным
Скажи, что тебе нравится, мальчик, вода хорошая
Но это огонь, который держит вас в тепле
Скажи, что тебе нравится
Когда они все превращаются в лед
Это огонь, который тебе нужен
Он встречается с врачом с мягким характером
Говорит, что она не такая, как я
И есть огонь, и есть вода, и все, что я могу предложить
Это темперамент, который ему не нужен…