Перевод текста песни Nightmares - Chelsea Grin

Nightmares (оригинал)

I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’m haunted by my wildest dreams
I’m haunted by what’s living inside me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I can’t tell if it’s alive or dead
But in my dreams he’ll be there
He’ll always fucking be there with me
I’ve met the thing living in my dream
I have felt the fear growing inside of me
What do you want from me
Screaming my name
What’s this nightmare in my head
What’s this nightmare name unsaid
Are you real, are you real
I’m haunted by my wildest dreams
My dreams paint very vivid pictures of
Something stalking me, am I insane?
Or did I just hear someone try to talk to me
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, what’s in your head
What’s in my head, I’m in your head
What’s in my head!
What’s in my head!
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me
I’ve witnessed the thing living in my dream
It’s fighting and clawing it’s way out of me

Кошмары (перевод)

Меня преследуют мои самые смелые мечты
Меня преследует то, что живет во мне
Меня преследуют мои самые смелые мечты
Меня преследует то, что живет во мне
Я был свидетелем того, что живет в моем сне
Он борется и вырывается из меня
Я был свидетелем того, что живет в моем сне
Он борется и вырывается из меня
Мои сны рисуют очень яркие картины
Что-то преследует меня, я сошел с ума?
Или я только что услышал, как кто-то пытается заговорить со мной?
Кричать мое имя
Что это за кошмар в моей голове
Что это за кошмарное имя не сказано?
Ты настоящий, ты настоящий
Я не могу сказать, жив он или мертв
Но в моих снах он будет там
Он всегда будет, черт возьми, со мной
Я встретил существо, живущее в моем сне
Я почувствовал, как во мне растет страх
Чего ты хочешь от меня
Кричать мое имя
Что это за кошмар в моей голове
Что это за кошмарное имя не сказано?
Ты настоящий, ты настоящий
Меня преследуют мои самые смелые мечты
Мои сны рисуют очень яркие картины
Что-то преследует меня, я сошел с ума?
Или я только что услышал, как кто-то пытается заговорить со мной?
Что у меня в голове, что у тебя в голове
Что у меня в голове, что у тебя в голове
Что у меня в голове, я в твоей голове
Что у меня в голове!
Что у меня в голове!
Я был свидетелем того, что живет в моем сне
Он борется и вырывается из меня
Я был свидетелем того, что живет в моем сне
Он борется и вырывается из меня