Перевод текста песни Recreant - Chelsea Grin

Recreant - Chelsea Grin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Recreant, исполнителя - Chelsea Grin. Песня из альбома Desolation of Eden, в жанре
Дата выпуска: 15.02.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Artery
Язык песни: Английский

Recreant

(оригинал)

Предатель

(перевод на русский)
UnfaithfulТы ненадёжный,
You are backstabbing cowardТы трус, бьющий в спину
--
I'm fucking sick of all the lies and all the treacheryЯ устал от этой лжи и от твоего предательства,
I was always by your side and this is how you repay meЯ всегда был за тебя, и вот чем ты мне отплатил
And after all these years you fucking turned your back on me?И после всех этих лет ты, чёрт возьми, повернулся ко мне спиной и оставил меня?
I can't believe I ever considered you familyЯ не могу поверить, что считал тебя своим братом
--
I will never forget this knife you placed in my backЯ не забуду этот нож, который ты воткнул мне в спину
Recreant!Предатель!
Say it to my faceСкажи это мне в лицо
No more fucking gamesС меня достаточно твоих чёртовых игр,
This is where you payВот, чем ты отплатил мне
Recreant!Предатель!
--
Step the fuck back and just bleedОтойди, бл*ть, от меня и начни кровоточить,
You're a worthless gutless pigТы бесполезная и бесхребетная свинья
--
Now you'll see that I'm not just something you can fucking cast asideТеперь ты видишь, что я не тот, которого ты можешь обвести вокруг пальца
My whole life I stood right by your sideВсю жизнь я был на твоей стороне,
You fucking hypocriteТы, ср*ный лицемер
You make it seem like it was my faultТы сделал вид, будто бы это была моя вина
You lied!Врун!
Don't forget I know exactly what you didНе забывай, что я помню всё, что ты натворил
--
I'm fucking sick of all the lies and all the treacheryЯ устал от этой лжи и от твоего предательства,
I was always by your side and this is how you repay meЯ всегда был за тебя, и вот чем ты мне отплатил
I can't believe I ever considered you familyЯ не могу поверить, что считал тебя своим братом,
And after all these years you fucking turned your back on me?И после всех этих лет ты, чёрт возьми, повернулся ко мне спиной и оставил меня?
--
I will never forget this knife you placed in my backЯ не забуду этот нож, который ты воткнул мне в спину
Recreant!Предатель!
Say it to my faceСкажи это мне в лицо
No more fucking gamesС меня достаточно твоих чёртовых игр,
This is where you payВот, чем ты отплатил мне
Recreant!Предатель!
--
You are dead to me!Ты мёртв для меня!

Recreant

(оригинал)
I’m fucking sick of all the lies and all the treachery
I was always by your side and this is how you repay me
And after all these years you fucking turned your back on me
I can’t believe I ever considered you as family
I will never forget this knife you placed in my back
Recreant
Say it to my face no more fucking games this is where you pay
Recreant
Step the fuck back and just bleed you’re a worthless gutless pig
Now you’ll see that I’m not just something you can fucking cast aside
My whole life I stood right by your side you fucking hypocrite
You made it seem like it was my fault
You lied
Don’t forget I know exactly what you did
I’m fucking sick of all the lies and all the treachery
I was always by your side and this is how you repay me
And after all these years you fucking turned your back on me
I can’t believe I ever considered you family
I will never forget this knife you placed in my back
Recreant
Say it to my face no more fucking games this is where you pay
Recreant
You are dead to me

Рекреант

(перевод)
Меня чертовски тошнит от всей лжи и всего предательства
Я всегда был рядом с тобой, и вот как ты отплачиваешь мне
И после всех этих лет ты, черт возьми, отвернулся от меня.
Не могу поверить, что когда-либо считал вас семьей
Я никогда не забуду этот нож, который ты вонзил мне в спину.
Отступник
Скажи это мне в лицо, больше никаких гребаных игр, здесь ты платишь
Отступник
Отойди назад и просто истекай кровью, ты бесполезная безвольная свинья
Теперь ты увидишь, что я не просто то, что ты можешь отбросить
Всю свою жизнь я стоял рядом с тобой, чертов лицемер
Ты сделал вид, что это моя вина
Ты соврал
Не забывайте, я точно знаю, что вы сделали
Меня чертовски тошнит от всей лжи и всего предательства
Я всегда был рядом с тобой, и вот как ты отплачиваешь мне
И после всех этих лет ты, черт возьми, отвернулся от меня.
Не могу поверить, что когда-либо считал тебя семьей
Я никогда не забуду этот нож, который ты вонзил мне в спину.
Отступник
Скажи это мне в лицо, больше никаких гребаных игр, здесь ты платишь
Отступник
Тебя нет для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hostage 2018
Crewcabanger 2008
Don't Ask, Don't Tell 2012
Playing With Fire 2014
Dead Rose 2018
Clockwork 2014
Cheyne Stokes 2010
Angels Shall Sin, Demons Shall Pray 2014
Lilith 2012
Outliers 2018
See You Soon 2018
Sonnet of the Wretched 2010
Eternal Nightmare 2018
Skin Deep 2017
The Human Condition 2010
Vanilla Paste ft. Fire from the Gods, Tallah 2021
Scratching and Screaming 2017
My Damnation 2011
Limbs 2018
Revenant 2010

Тексты песен исполнителя: Chelsea Grin