Перевод и текст Playing With Fire

Playing with Fire (оригинал)	Играя с огнем (перевод)
We will light ourselves a flame	Мы вспыхнем ярким пламенем,
Light ourselves a flame as we kiss the sky	Вспыхнем, как только поцелуем небо.

We set the fires to take us higher	Мы разжигаем огонь, чтобы подняться ввысь,
We set the fires to watch them burn	Мы разжигаем огонь, чтобы смотреть, как он горит,
Burn	Горит,
Burn	Горит,
Burn burn burn	Горит, горит, горит!
Let's burn this bastard to the ground	Давай сожжем ублюдка дотла!

You're my deep obsession	Ты — моя глубокая одержимость,
I'm the sweet depression	Я — твоя сладкая депрессия,
I'm your muse	Я — твоя муза!

Make it burn	Давай всё спалим!

We are the voices that ignite the masses	Мы — голоса, что зажигают массы.
Scream for me, we are free	Прокричи мне: мы свободны!

Strength in numbers, we encumber your dominion	Сила в числах, мы заполонили твой доминион.
Rightfully, I wanna hear you scream	Честно говоря, я хочу услышать твой крик:
Mercy please	"Смилостивься, пожалуйста!"

I won't stop	Я не остановлюсь,
Dead, or not	Живым или мертвым.
We are the voices that ignite the fucking truth	Мы — голоса, что освещают еб*нную правду!

We set the fires to take us higher	Мы разжигаем огонь, чтобы подняться ввысь,
We set the fires to watch them burn	Мы разжигаем огонь, чтобы смотреть, как он горит,
Burn!	Горит,
Burn!	Горит,
Burn burn burn	Горит, горит, горит!
Let's burn this bastard to the ground	Давай сожжем ублюдка дотла!
We set the fires to take us even higher	Мы разжигаем огонь, чтобы подняться ещё выше,
We set the fires to watch them fucking burn	Мы разжигаем огонь, чтобы смотреть, как он, бл*дь, горит,
Burn!	Горит,
Burn!	Горит,
Burn burn burn	Горит, горит, горит!
Let's burn this bastard to the ground	Давай сожжем ублюдка дотла!

Burn it to the ground	Сожжем дотла,
Cleansing all the hate of the wicked	Очистим всю ненависть нечестивых,
Liberate our life from oppression	Освободим жизнь от гнета!

Come on	Давай!
Make it burn	Давай всё спалим!
Come on	Давай!
Make it burn	Давай всё спалим!

We set the fires to take us higher	Мы разжигаем огонь, чтобы подняться ввысь,
We set the fires to watch them burn	Мы разжигаем огонь, чтобы смотреть, как он горит,
Burn!	Горит,
Burn!	Горит,
Burn burn burn	Горит, горит, горит!
Burn this bastard to the ground	Давай сожжем ублюдка дотла!
We set the fires to take us even higher	Мы разжигаем огонь, чтобы подняться ещё выше,
We set the fires to watch them fucking burn	Мы разжигаем огонь, чтобы смотреть, как он, бл*дь, горит,
Burn!	Горит,
Burn!	Горит,
Burn burn burn	Горит, горит, горит!
Let's burn this bastard to the ground	Давай сожжем ублюдка дотла!

We will lite ourselves a flame	Мы вспыхнем ярким пламенем,
Lite ourselves a flame, as we kiss the sky	Вспыхнем, как только поцелуем небо...

Playing With Fire (оригинал)	Игра С Огнем (перевод)
We will lite ourselves a flame	Мы зажжем пламя
Lite ourselves a flame as we kiss the sky	Разожгите себя пламенем, когда мы целуем небо
We set the fires to take us higher	Мы подожгли, чтобы подняться выше
We set the fires to watch them burn	Мы разводим костры, чтобы смотреть, как они горят
Burn	Гореть
Burn	Гореть
Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь
Let’s burn this bastard to the ground	Давайте сожжем этого ублюдка дотла
You’re my deep obsession	Ты моя глубокая одержимость
I’m the sweet depression	Я сладкая депрессия
I’m your muse	я твоя муза
Make it burn	Заставь его гореть
We are the voices that ignite the masses	Мы голоса, которые зажигают массы
Scream for me, we are free	Кричи для меня, мы свободны
Strength in numbers, we encumber your dominion	Сила в числах, мы обременяем ваши владения
Rightfully, I wanna hear you scream	Право, я хочу услышать, как ты кричишь
Mercy please	милосердие пожалуйста
I won’t stop	я не остановлюсь
Dead, or not	Мертв или нет
We are the voices that ignite the fucking truth	Мы голоса, которые зажигают гребаную правду
We set the fires to take us higher	Мы подожгли, чтобы подняться выше
We set the fires to watch them burn	Мы разводим костры, чтобы смотреть, как они горят
Burn!	Гореть!
Burn!	Гореть!
Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь
Let’s Burn this bastard to the ground	Давайте сожжем этого ублюдка дотла
We set the fires to take us even higher	Мы зажжем огонь, чтобы подняться еще выше
We set the fires to watch them fucking burn	Мы подожгли, чтобы посмотреть, как они чертовски горят.
Burn!	Гореть!
Burn!	Гореть!
Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь
Let’s burn this bastard to the ground	Давайте сожжем этого ублюдка дотла
Burn it to the ground	Сжечь дотла
Cleansing all the hate of the wicked	Очищение всей ненависти нечестивых
Liberate our life from oppression	Освободи нашу жизнь от угнетения
Come on	Давай
Make it burn	Заставь его гореть
Come on	Давай
Make it burn	Заставь его гореть
We set the fires to take us higher	Мы подожгли, чтобы подняться выше
We set the fires to watch them burn	Мы разводим костры, чтобы смотреть, как они горят
Burn!	Гореть!
Burn!	Гореть!
Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь
Burn this bastard to the ground	Сожгите этого ублюдка дотла
We set the fires to take us even higher	Мы зажжем огонь, чтобы подняться еще выше
We set the fires to watch them fucking burn	Мы подожгли, чтобы посмотреть, как они чертовски горят.
Burn!	Гореть!
Burn!	Гореть!
Burn Burn Burn	Сжечь Сжечь Сжечь
Let’s burn this bastard to the ground	Давайте сожжем этого ублюдка дотла
We will lite ourselves a flame	Мы зажжем пламя
Lite ourselves a flame, as we kiss the sky	Разожгите себя пламенем, когда мы целуем небо

Название	Год
Recreant	2010
Hostage	2018
Crewcabanger	2008
Don't Ask, Don't Tell	2012
Clockwork	2014
Dead Rose	2018
Cheyne Stokes	2010
Angels Shall Sin, Demons Shall Pray	2014
Lilith	2012
See You Soon	2018
The Human Condition	2010
Sonnet of the Wretched	2010
Skin Deep	2017
Outliers	2018
Eternal Nightmare	2018
Vanilla Paste ft. Fire From The Gods, Tallah	2021
My Damnation	2011
Limbs	2018
Scratching and Screaming	2017
Across the Earth	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Playing With Fire - Chelsea Grin

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: