Перевод текста песни Never, Forever - Chelsea Grin

Never, Forever (оригинал)

There was nothing I could do to make you stay
I just wish all this pain would go away
I guess I never knew what happiness really was
If I did, I’d choke it down, I’d take it like a drug
I guess I never knew that it would hurt so much
If I did, I’d spit it out, and never feel your touch
I guess I’ll never know what it’s like to find
That perfect match to live up to this life of mine
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
Now your image seems to slowly fade away
I just wish my pain would do the same
I guess that now I know how misery really feels
It’s a fact, like heart attack, I have fallen off track
I guess I never knew that I would feel so numb
But I stayed, I wouldn’t run, and you just gave up
You gave up everything, just threw away our dream
Now looking back, we were never meant to be
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, all I really need is you
And I need you now
But all you bring is pain
My heart bleeds in vain
This is a song about another broken heart
I wish I knew, I wish it ended from the start
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I wish I never met you
To all the nights that I lay awake in bed
Tossing, turning, thinking what if I was dead
I never meant for my actions to abuse you
On second thought, I never really needed you
I don’t need you

Никогда, Навсегда (перевод)

Я ничего не мог сделать, чтобы заставить тебя остаться
Я просто хочу, чтобы вся эта боль ушла
Наверное, я никогда не знал, что такое счастье на самом деле
Если бы я это сделал, я бы подавился, я бы принял это как наркотик
Наверное, я никогда не знал, что это будет так больно
Если бы я это сделал, я бы выплюнул это и никогда не почувствовал твоего прикосновения
Думаю, я никогда не узнаю, каково это — найти
Это идеальное совпадение, чтобы соответствовать этой моей жизни
Это песня о другом разбитом сердце
Хотел бы я знать, хотел бы, чтобы это закончилось с самого начала
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, лучше бы я никогда не встречал тебя
За все ночи, что я не спал в постели
Ворочаюсь, думая, что, если бы я был мертв
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, все, что мне действительно нужно, это ты
И ты мне нужен сейчас
Теперь ваше изображение, кажется, медленно исчезает
Я просто хочу, чтобы моя боль сделала то же самое
Думаю, теперь я знаю, как на самом деле чувствуется страдание.
Это факт, как сердечный приступ, я сбился с пути
Наверное, я никогда не знал, что буду чувствовать себя таким онемевшим
Но я остался, я не убежал, и ты просто сдался
Ты бросил все, просто выбросил нашу мечту
Теперь, оглядываясь назад, мы никогда не должны были быть
Это песня о другом разбитом сердце
Хотел бы я знать, хотел бы, чтобы это закончилось с самого начала
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, лучше бы я никогда не встречал тебя
За все ночи, что я не спал в постели
Ворочаюсь, думая, что, если бы я был мертв
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, все, что мне действительно нужно, это ты
И ты мне нужен сейчас
Но все, что вы приносите, это боль
Мое сердце напрасно обливается кровью
Это песня о другом разбитом сердце
Хотел бы я знать, хотел бы, чтобы это закончилось с самого начала
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, лучше бы я никогда не встречал тебя
За все ночи, что я не спал в постели
Ворочаюсь, думая, что, если бы я был мертв
Я никогда не хотел, чтобы мои действия оскорбляли вас
Если подумать, я никогда не нуждался в тебе
ты мне не нужен