Перевод текста песни Cheers To Us - Chelsea Grin

Cheers To Us (оригинал)

We’ll all be dead some day
So sing this song with me
Live up tonight, right;
Don’t make me say it twice
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
Cheers to us
Brothers and sisters
I wrote this one for you
You don’t have to be alone
You’re not alone
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
This life just ain’t for us
Get up, and shake off that dust
This one’s for you
Now drink it down, down, down
This one’s for you
Get up and scream with me
Hey, hey, hey
I wanna hear you sing
Hey, hey, hey, hey!
Brothers and sisters
I will always be there for you
We’re in this thing together
So sing it with me
So climb up out of that hole
Your shame has taken its toll
Pick up your glass
And drink it down, down, down
This life just ain’t for us
Get up, and shake off that dust
This one’s for you
Now drink it down, down, down
Cheers to us
Now’s your time
Make your choice
Let me hear your voice
Yeah
Here’s to another day
Hey, hey, hey
Sing one more time with me
Hey, hey, hey, hey

Выпьем За Нас (перевод)

Когда-нибудь мы все умрем
Так спой эту песню со мной
Живи сегодня вечером, правильно;
Не заставляй меня повторять это дважды
Так что вылезайте из этой дыры
Ваш позор взял свое
Поднимите свой стакан
И выпейте это вниз, вниз, вниз
Здоровья нам
Братья и сестры
Я написал это для вас
Вам не обязательно быть в одиночестве
Ты не одинок
Так что вылезайте из этой дыры
Ваш позор взял свое
Поднимите свой стакан
И выпейте это вниз, вниз, вниз
Эта жизнь просто не для нас
Встань и стряхни эту пыль
Это для тебя
Теперь выпейте это вниз, вниз, вниз
Это для тебя
Вставай и кричи со мной
Эй Эй Эй
Я хочу услышать, как ты поешь
Эй, эй, эй, эй!
Братья и сестры
Я всегда буду там для тебя
Мы в этом деле вместе
Так пой со мной
Так что вылезайте из этой дыры
Ваш позор взял свое
Поднимите свой стакан
И выпейте это вниз, вниз, вниз
Эта жизнь просто не для нас
Встань и стряхни эту пыль
Это для тебя
Теперь выпейте это вниз, вниз, вниз
Здоровья нам
Сейчас ваше время
Сделай свой выбор
Позволь мне услышать твой голос
Ага
Вот еще один день
Эй Эй Эй
Спой еще раз со мной
Эй, эй, эй, эй