Перевод текста песни American Dream - Chelsea Grin

American Dream (оригинал)

Did you ever think that you’d be where you are today?
Did you ever dream that you’d be something really great?
But then it fades, and you accept reality
And you can’t keep a straight face
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the American dream
What do you think?
Is it everything you thought it would be?
Swallow another pill, say it’s okay
Everything will be okay
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
And I know I fucking failed myself
I can’t feel a thing anymore
What have I done?
I just want to run
I feel like an empty shell
Created my own hell
Lost inside myself
Knowing that I failed
This is how it feels
Living the american dream
Is it everything you thought it would be?

Американская мечта (перевод)

Вы когда-нибудь думали, что окажетесь там, где находитесь сегодня?
Вы когда-нибудь мечтали, что станете кем-то действительно великим?
Но потом это исчезает, и вы принимаете реальность
И ты не можешь сохранить невозмутимое лицо
Проглоти еще одну таблетку, скажи, что все в порядке.
Все будет хорошо
Что я сделал?
я просто хочу бежать
Я чувствую себя пустой оболочкой
Создал свой собственный ад
Потерянный внутри себя
Зная, что я потерпел неудачу
Вот как это чувствуется
Жить американской мечтой
Что вы думаете?
Это все, что вы думали, что это будет?
Проглоти еще одну таблетку, скажи, что все в порядке.
Все будет хорошо
Что я сделал?
я просто хочу бежать
Я чувствую себя пустой оболочкой
Создал свой собственный ад
Потерянный внутри себя
Зная, что я потерпел неудачу
Вот как это чувствуется
И я знаю, что я сам, черт возьми, потерпел неудачу
Я больше ничего не чувствую
Что я сделал?
я просто хочу бежать
Я чувствую себя пустой оболочкой
Создал свой собственный ад
Потерянный внутри себя
Зная, что я потерпел неудачу
Вот как это чувствуется
Жить американской мечтой
Это все, что вы думали, что это будет?