Перевод текста песни Too Much I Miss You - Chelsea Cutler, TYLERxCORDY

Too Much I Miss You (оригинал)

[Verse 1: Chelsea Cutler]
When it's late and I miss you
And I'm sleepless in stand still
And I wonder if you are in love
Or if you are still thinkin' about me
'Cause it's late and I miss when
You were here in my bed still
With your mouth on my neck
And your hands on my waist
And my hands on your body

[Chorus: Chelsea Cutler]
So tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
So tell me it's not, tell me it's not and you're comin' over
Tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
And you're comin' over

[Verse 2: Chelsea Cutler]
I'm thinkin' too much and I miss you, I miss you, I miss you
I miss you in the mornin'
I tried to replace it, I miss you, I miss you, I miss you
I miss being important
My body is wasted on these conversations, I hate it
You make me wanna forget
And I've been too honest
'Cause honestly all that I
Want is to feel important

[Chorus: Chelsea Cutler]
So tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
So tell me it's not, tell me it's not and you're comin' over
Tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
And you're comin' over
(Yeah)

[Bridge: TYLERxCORDY]
Too much, she on too much
Obsessed with being obsessed, not being in love
Being backlit by fireworks and drugs
Being passionate about everything but us
And now I'm hands up in the hallway
Elevator fights spilling into streets all day
2nd ave with the bad habit, you, yeah
Second chance but I'm still bad at truth, yeah
Tit for tat but we always end up back here
Hungover in the deli, going halves for the cashier
Can't tell if I'm over you, man, I might call
I miss you in the mornin' and even more when night falls

[Chorus: Chelsea Cutler]
So tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
So tell me it's not, tell me it's not and you're comin' over
Tell me it's not, tell me it's not, oh, tell me it's over
And you're comin' over

[Spoken Outro: TYLERxCORDY]
Hey, I called twice. I don't know if your phone's dead or it's going to voicemail. But I'm standing on the end of the block right now. Just wanna talk for a second (Second).

Слишком сильно скучаю по тебе (перевод)

[Куплет 1: Chelsea Cutler]
Когда уже поздно и я скучаю по тебе,
Я замираю в бессоннице
И думаю, влюбился ли ты
Или всё ещё думаешь обо мне,
Ведь сейчас уже поздно, и я тоскую по тому,
Когда ты был в моей постели
И целовал мою шею,
Твои руки были на моей талии,
А мои — на твоём теле.

[Припев: Chelsea Cutler]
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Скажи, что это неправда, что ты приедешь.
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Что ты приедешь.

[Куплет 2: Chelsea Cutler]
Я слишком много думаю об этом и скучаю, сильно скучаю по тебе,
Скучаю по тебе по утрам,
Пытаюсь заменить это чувство, но всё ещё скучаю по тебе,
Скучаю по ощущению важности.
Моё тело изнеможено от этих разговоров, меня это бесит,
Из-за тебя я хочу забыться.
Я была слишком честна,
Ведь, если честно, то всё, чего я
Хочу — это ощущать, что я важна тебе.

[Припев: Chelsea Cutler]
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Скажи, что это неправда, что ты приедешь.
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Что ты приедешь,
.

[Переход: TYLERxCORDY]
Слишком, она слишком
Помешалась со своей привязанностью, а не любовью,
Обожглась на фейерверках и наркоте,
Она вкладывала свою страсть во что угодно, только не в нас,
И теперь я безоружен, стоя в коридоре.
Целыми днями ссоримся, начиная в лифте и переходя на улицы.
На 2-ой авеню у меня появилась плохая привычка — ты,
Это мой второй шанс, но мне до сих пор не даются правдивые истории.
Зуб за зуб, и всегда всё заканчивается вот так же.
С похмелья бреду в магазин, пополам делим покупки,
Не могу точно сказать, забыл ли я о тебе, чёрт, возможно, позвоню,
Я скучаю по тебе по утрам, а ещё сильнее, когда наступает ночь.

[Припев: Chelsea Cutler]
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Скажи, что это неправда, что ты приедешь,
Скажи, что это не так, или скажи, что всё кончено,
Что ты приедешь.

[Концовка: TYLERxCORDY]
Эй, я звонил дважды. Не знаю, может, твой телефон разрядился или ты перевела на голосовую почту. Но я сейчас здесь, в твоём квартале. Просто хотел поговорить недолго.