Перевод текста песни Unde Se Termină Visele - Cheloo

Unde Se Termină Visele (оригинал)

Vreau sa beau cand mi-e sete
Nu cand imi dai tu
Si nu accept vreodata un nu, ca fiind nu
Eu apar chiar cand aprinzi jointu' stresat
Si-l impartim cu voia mea pentru ca tre' fumat
Vreau sa ii bat pe toti de pe lista mea neagra
Sa ma razbun ca sa raman cu mintea intreaga
Noi barbatii visam batai, femei si masini
Si in general suntem neandartali fara rusini
Nu ma intreba ce nu stiu cand ma aflu in treaba
Ca n-am atitudinea moderna de pula bleaga
Cum am ajuns noi sa fim prostiti de papagali
Si cine dracu vrea ca oamenii sa fie egali
Daca Dumnezeu e raspunsu' am gresit intrebarile
Si iata reapar iar si iar frustrarile
Viata a incetat sa promita ce n-am luat inca
Trecutul tacut ma deranjeaza ca o rana adanca
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti
Cheloo:
Stinge lumina, inchide ochii si asculta
Cand vocile tac, vorbeste-ti in cap si uita
Noaptea e un sfetnic bun cand vorbesti cu peretii
Dupa o zi in care ai stat si ai baut rau cu baietii
E o comedie rece, rade cine e in stare
Si cine te arde, evident e cel care rade mai tare
Ne facem de lucru cand n-avem ce face
Si nu vrem sa facem in viata decat ce ne place
Imi pasa ce crede lumea cand raman blocat in WC-u
In rest e foarte important doar ce cred eu
Nu va futeți cu maimutoi ca faceti bastarzi nasoi
Si n-o sa munceasca in veci, cot la cot cu noi
Natia asta are o pasiune pentru tradare
Sau e rezultatul comunismului, nu-i vara la mare
Cand cuvintele tac, asculta atent
Pentru ca ura ramane cel mai sincer sentiment pana-n prezent…
Unde se termina visele, moartea respira
Doar Luna si urletul de lup ma inspira
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti
Ca un copil batran dependent de povesti

Где Кончаются Мечты (перевод)

Я хочу пить, когда хочу пить
Не тогда, когда ты даешь это мне
И я никогда не принимаю «нет» как «нет».
Я появляюсь, когда у тебя напряженный день
И мы разделяем его с моей волей, потому что его нужно курить
Я хочу занести всех в свой черный список
Позвольте мне отомстить, чтобы остаться всем своим разумом
Нам, мужчинам, снились побои, женщины и машины
А вообще мы бессовестные неандертальцы
Не спрашивай меня, чего я не знаю, когда я на работе
Что у меня нет современного отношения к тощему члену
Как мы стали дураками-попугаями
И кто, черт возьми, хочет, чтобы люди были равны
Если Бог ответит, я ошибаюсь
И вот снова и снова появляются разочарования
Жизнь перестала обещать то, что я еще не взял
Безмолвное прошлое беспокоит меня, как глубокая рана
Там, где кончаются мечты, дышит смерть
Меня вдохновляет только луна и вой волка
Живи своей мечтой, если у тебя нет смелости жить
Как старый ребенок, пристрастившийся к историям
Челу:
Выключи свет, закрой глаза и слушай
Когда голоса замолкают, говори про себя и забывай
Ночь — хороший советчик, когда говоришь со стенами.
После дня сидения и пьянства с мальчиками
Это холодная комедия, смеется кто может
И тот, кто сжигает тебя, очевидно, тот, кто смеется громче всех
Мы работаем, когда нам нечего делать
И мы хотим делать в жизни только то, что любим
Меня волнует, что люди думают, когда застревают в туалете
В противном случае только то, что я считаю очень важным
Не шути с обезьянами за то, что они делают глупых ублюдков.
И он никогда не будет работать с нами бок о бок
У этой нации есть страсть к предательству
Или это результат коммунизма, а не лета на море
Когда слова молчат, слушай внимательно
Потому что ненависть остается самым искренним чувством на сегодняшний день…
Там, где кончаются мечты, дышит смерть
Меня вдохновляет только луна и вой волка
Живи своей мечтой, если у тебя нет смелости жить
Как старый ребенок, пристрастившийся к историям