Перевод текста песни Periculos - Cheloo, Fritz

Periculos (оригинал)

Visati revolutii blestemand in pahar
Cu pistolu' descarcat incuiat in sertar
Romania, penitenciar in aer liber
In umbra Caraimanului asteptam un nou lider
Liber nu sunt, fericit nu sunt, n’am cum
Raman un huligan, refractat si nebun
Democratie e o forma de comunism gretos
Iar balanta justitiei, un cantar mincinos
Parlamentu e o farsa, il gasesti dupa miros
Hotii la cravata scapa prin usa din dos
Guvernul e o hiena, paznic la morga Revolutiei
Amana sistematic gasirea solutiei
Puterea ne prosteste cu limbaj de lemn
Atrage politisti saraci, mercenari pentru sistem
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
R: (x2)
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta
Strofa 2: Cheloo
Amară-i painea mancata aici cu noduri
Castiga alegerile cine cumpara mai multe voturi
Presa scrie liber despre violuri si crime
Si saruta’n bot partidu care cotizeaza mai bine
Jandarmi platiti de noi ne bat in cap la meciuri
Cum bateau securistii partizanii in beciuri
La 4 ani votati in sila, in spume, in gluma
Imbratisand increzator acelasi tip ce ciuma
Casa Poporului e un stup de trantori obezi
Biserica e un loc in care te rogi, platesti si lucrezi
Cum ar fi daca te-as trezi cand visezi frumos
Si ai incepe brusc sa vezi, ai fi si tu periculos?
Ura mea arde cand prostia sufoca vointa
Sa-ti fie betonu usor, respecta-mi dorinta
Nu ma tem sa infrunt viitorul incert
Eu vad, eu nu uit, eu nu iert…
Pericol, sunt un pericol, sunt un pericol
Nu ma poti cumpara, sunt un pericol pentru linistea ta

Опасно (перевод)

Сон о революциях, ругающихся в стекле
С незаряженным пистолетом, запертым в ящике
Румыния, тюрьма под открытым небом
В тени Караймана ждем нового лидера
Я не свободен, я не счастлив, я не могу
Я остаюсь хулиганом, непокорным и сумасшедшим
Демократия - это форма коммунизма
И весы справедливости, лживые весы
Парламент и фарс, вы можете найти его по запаху
Воры в галстуке убегают через черный ход
Правительство - гиена, охраняющая морг Революции
Систематически откладывает поиск решения
Власть обманывает нас деревянным языком
Привлечь бедных копов, наемников в систему
Я не боюсь смотреть в лицо неопределенному будущему
Я вижу, я не забываю, я не прощаю…
Р: (х2)
Опасность, я опасен, я опасен
Вы не можете купить меня, я опасен для вашего мира
Стих 2: Челоо
Горький хлеб, съеденный здесь с сучками
Победит на выборах тот, кто купит больше голосов
Пресса свободно пишет об изнасилованиях и убийствах
И поцелуй в морду вечеринку, которая лучше платит
Проплаченные нами жандармы били нас по голове на матчах
Как охранники избивали партизан в подвалах
В 4 года голосуешь в силе, в пене, в шутку
Уверенно обнимает такого же чумного парня
Народный дом - это улей ожиревших трутней
Церковь — это место, где вы молитесь, платите и работаете
Как будто я разбудил тебя, когда ты красиво мечтал
И вы вдруг начинаете видеть, вы бы тоже были опасны?
Моя ненависть горит, когда глупость душит волю
Пусть твой бетон будет легким, уважай мое желание
Я не боюсь смотреть в лицо неопределенному будущему
Я вижу, я не забываю, я не прощаю…
Опасность, я опасен, я опасен
Вы не можете купить меня, я опасен для вашего мира