Перевод текста песни Up the Creek - Cheap Trick

Up the Creek (оригинал)

I’m up the creek
I’m up the creek
I’m up the creek
I’m up the creek
Watch it!
Just like the one that got away,(wrong lyrics-Just like the one’s that got away,
So close and yet so far.
(wrong lyrics-Supposedly if so far.)
I threw my hook into the water,
I nearly caught her.
(wrong lyrics-I nearly gotta.)
How bizarre now (wrong lyrics-House design now)
Although I lost a little drive
I know that time is on my side
Don’t you go pull the plug on me.
There more than one fish in the sea.
I’m not about to let it be.
I know that I am up the creek.
Hey, hey
The foreign legion’s always there.
I need a holiday.
Daydream in the dessert,
with no pressure,
that’s the way, cause
Although I’ve lost a little ground.
I know that time is on my side.
Don’t you go pull the plug on me.
There more than one fish in the sea.
I’m not about to let it be.
I know that I’m up the creek.
Without a paddle.
But that don’t matter at all.
No matter at all.
Without a paddle
I’m learning to paddle it all,
paddle it all.
Oh
Hey, hey
I’m, up the creek
I’m, I’m, up the creek
Here I go!
You want to go?
Help me!
Help me!
Help me!
Watch it!
Wow!

Вверх по ручью (перевод)

я вверх по ручью
я вверх по ручью
я вверх по ручью
я вверх по ручью
Смотри!
Так же, как тот, который ушел, (неправильный текст - точно так же, как тот, который ушел,
Так близко и так далеко.
(неправильный текст - якобы, если до сих пор.)
Я бросил свой крюк в воду,
Я почти поймал ее.
(неправильная лирика - я почти должен.)
Как странно сейчас (неправильная лирика - дизайн Дома сейчас)
Хотя я потерял немного драйва
Я знаю, что время на моей стороне
Не смей выдергивать меня из розетки.
В море больше одной рыбы.
Я не собираюсь этого допускать.
Я знаю, что я вверх по ручью.
Эй, эй
Иностранный легион всегда рядом.
Мне нужен выходной.
Мечта в десерте,
без давления,
это так, причина
Хотя я немного потерял позиции.
Я знаю, что время на моей стороне.
Не смей выдергивать меня из розетки.
В море больше одной рыбы.
Я не собираюсь этого допускать.
Я знаю, что я вверх по ручью.
Без весла.
Но это совсем не важно.
Совсем неважно.
Без весла
Я учусь грести все это,
грести все это.
Ой
Эй, эй
Я вверх по ручью
Я, я вверх по ручью
Здесь я иду!
Ты хочешь идти?
Помоги мне!
Помоги мне!
Помоги мне!
Смотри!
Ух ты!