Перевод текста песни Nowhere - Cheap Trick

Nowhere (оригинал)

Don’t know what you’re thinking
I don’t really have a clue
But all I see is in your eyes
And what I see is really you
Now I’m in the voice of reason
The reason I’m so confused
So where do you think you’re leaving now?
So what do you think I’ll do?
Tell me where you’re going now
You know it’s no place for me
And we have been nice and slow
And you wanna be rid of me
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
Don’t know what you’re thinking
You took the «you» out of me
And I can’t see that I had any right
To what you see, we could ever be
I’m not the voice of reason
You know that’s so confused
So when do you think you’re leaving now?
So what do you think you’ll do?
Don’t tell me where you’re going now
I don’t really care to know
It could’ve been nice to have told me
When you wanted me to go
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be, yeah

Нигде (перевод)

Не знаю, о чем ты думаешь
я понятия не имею
Но все, что я вижу, это в твоих глазах
И то, что я вижу, это действительно ты
Теперь я в голосе разума
Причина, по которой я так запутался
Так куда, по-твоему, ты сейчас уезжаешь?
Как ты думаешь, что я буду делать?
Скажи мне, куда ты идешь сейчас
Вы знаете, что это не место для меня
И мы были милыми и медленными
И ты хочешь избавиться от меня
Нет, это ведет в никуда
И нигде не место быть
Вы знаете, что это ведет в никуда
И нигде ты не будешь
Не знаю, о чем ты думаешь
Ты забрал из меня «ты»
И я не вижу, чтобы я имел право
К тому, что вы видите, мы могли бы когда-либо быть
Я не голос разума
Вы знаете, что это так запутанно
Итак, когда, по-твоему, ты уезжаешь сейчас?
Так что вы думаете, что вы будете делать?
Не говори мне, куда ты сейчас идешь
мне все равно знать
Было бы неплохо сказать мне
Когда ты хотел, чтобы я ушел
Нет, это ведет в никуда
И нигде не место быть
Вы знаете, что это ведет в никуда
И нигде ты не будешь
Нет, это ведет в никуда
И нигде не место быть
Вы знаете, что это ведет в никуда
И нигде ты не будешь
Нет, это ведет в никуда
И нигде не место быть
Вы знаете, что это ведет в никуда
И нигде ты не будешь, да