Перевод текста песни I Will Survive - Cheap Trick

I Will Survive (оригинал)

This is a rare song from the 'Gladiator' soundtrack… the boxing movie,
not the Russell Crowe movie.
The battle line is drawn
I dare you to cross it You better think twice
before you mix it up with me I won’t back down
I’ll keep the fire burning
As hard as you try
you’re never gonna stop me now, no You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
And I won’t let it fall from grace
All around the world
There are true believers
I know I’m not alone
There’s someone watching over me Ow!
Stand my ground
While the world keeps turning
If I believe enough
I’m never gonna fade away, hey
You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
No I won’t let it I won’t let it fall from grace
(Fall from grace…)
There’s someone watching over me.
(Fall from grace…)
Nothing’s gonna stop me now
Gonna stand my ground
I will survive
You can see it in my eyes…
I will survive
I’ve driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
I will survive
I won’t let it fall from grace
I will survive
You can see it in my eyes
I will survive
Yeah…
I will survive
I will survive

Я Выживу. (перевод)

Это редкая песня из саундтрека к фильму "Гладиатор"... фильм о боксе,
не фильм Рассела Кроу.
Линия боя нарисована
Я смею вас пересечь его, вам лучше подумать дважды
прежде чем ты перепутаешь это со мной, я не отступлю
Я буду поддерживать огонь
Как ни старайся
ты никогда не остановишь меня сейчас, нет, ты думаешь, что трясешь мою невиновность
но ты теряешь время
Потому что ты не знаешь, кто я.
Я выживу
Я движим верой
Вы можете видеть это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
И я не позволю этому упасть от благодати
По всему свету
Есть истинно верующие
Я знаю, что я не один
Кто-то наблюдает за мной Ой!
Стоять на своем
Пока мир продолжает вращаться
Если я достаточно верю
Я никогда не исчезну, эй
Вы думаете, что трясете мою невиновность
но ты теряешь время
Потому что ты не знаешь, кто я.
Я выживу
Я движим верой
Вы можете видеть это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
Нет, я не позволю, я не позволю этому упасть от благодати
(Грешить…)
Кто-то наблюдает за мной.
(Грешить…)
Теперь меня ничто не остановит
Собираюсь стоять на своем
Я выживу
Вы можете видеть это в моих глазах…
Я выживу
Я руководствуюсь верой
Вы можете видеть это в моих глазах
Это написано на моем лице
Я выживу
Я выживу
Я не позволю этому упасть от благодати
Я выживу
Вы можете видеть это в моих глазах
Я выживу
Ага…
Я выживу
Я выживу