Перевод текста песни Floating Down - Cheap Trick

Floating Down (оригинал)

Sometimes I’m falling down
Some days I hit the ground
My tail will turn around, you know
Nobody’s helped me out, but myself
I couldn’t see it, blinded by the light
Nobody helped me, no one to scold me now
Oh, nobody told me yesterday
Oh baby, here I am falling to the ground
Floating down
Floating down
Lately I’ve become
So light, light as a feather so
No match, the weather, the weather
You lay down in a field of poppies but
Nobody told me that yesterday
No one could help me anyway
Oh, wish you could feed me for one day
And yes, you feel those tears come floating down
Floating down
Floating down
Sand clouds and calming seas
Searching through the trees
And I’m counting all the weeks 'til she
She comes floating down with your dreams
Hoping and praying she has come for me
Oh please, how lovely it would be
Oh if I could get up, I would tell the world
But somehow I’ve fallen down in this town
Floating down
Floating down

Плывет Вниз (перевод)

Иногда я падаю
Несколько дней я ударился о землю
Мой хвост обернется, ты знаешь
Мне никто не помог, кроме меня
Я не мог этого видеть, ослепленный светом
Никто не помог мне, никто не ругал меня сейчас
О, вчера мне никто не сказал
О, детка, вот я падаю на землю
Плавающий вниз
Плавающий вниз
В последнее время я стал
Такой легкий, легкий, как перышко, такой
Нет совпадений, погода, погода
Ты лежишь в поле маков, но
Никто не сказал мне, что вчера
Мне все равно никто не мог помочь
О, если бы ты мог накормить меня на один день
И да, ты чувствуешь, как текут слезы
Плавающий вниз
Плавающий вниз
Песчаные облака и успокаивающее море
Поиск среди деревьев
И я считаю все недели, пока она
Она плывет с твоими мечтами
Надеясь и молясь, чтобы она пришла за мной.
О, пожалуйста, как это было бы прекрасно
О, если бы я мог встать, я бы рассказал миру
Но как-то я упал в этом городе
Плавающий вниз
Плавающий вниз