Перевод текста песни Brand New Name On An Old Tattoo - Cheap Trick

Brand New Name On An Old Tattoo (оригинал)

Like a needle in my eyes
Oh yeah, all because, because of you
Heal the pain on ice
It woke up black and blue
You told me that you loved me
And then you told the truth
Told me that it’s over
I’ve got the living proof
I can’t forget the look upon your face
I wish I could, you know, the pain I can’t erase
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
A place right down on Sunset
It helped me make the change
Inked the words all over
And nothing stays the same
So now I’m getting over you
You cut me like a knife
I can’t forget the look upon your face
I wish I could do it, this pain I can’t erase
I remember when we’d been, our love it was instant stone
But the pain has ruined everything, woah!
I’ve got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
I forgot your number, but I don’t forget your face
The only time I can look at you, pain I can’t erase
You’re under my skin, get outta my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start
What else can I do?
Got a brand new name on an old tattoo
Got a brand new name on an old tattoo
Better hold the train than to face loving you
You’re under my skin, get out of my heart
I knew it was trouble from the start

Совершенно Новое Имя На Старой Татуировке (перевод)

Как игла в моих глазах
О да, все потому, что из-за тебя
Исцели боль на льду
Он проснулся черным и синим
Ты сказал мне, что любишь меня
И тогда ты сказал правду
Сказал мне, что все кончено
У меня есть живое доказательство
Я не могу забыть выражение твоего лица
Хотел бы я, знаешь, боль, которую я не могу стереть
У меня новое имя на старой татуировке
Лучше держи поезд, чем сталкиваться с любовью к тебе
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала
Что еще я могу сделать?
Получил новое имя на старой татуировке
Место прямо на закате
Это помогло мне внести изменения
Подписал слова повсюду
И ничто не остается прежним
Так что теперь я забываю тебя
Ты режешь меня, как нож
Я не могу забыть выражение твоего лица
Хотел бы я это сделать, эту боль я не могу стереть
Я помню, когда мы были, наша любовь была мгновенным камнем
Но боль все испортила, уоу!
У меня новое имя на старой татуировке
Лучше держи поезд, чем сталкиваться с любовью к тебе
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала
Что еще я могу сделать?
Получил новое имя на старой татуировке
Я забыл твой номер, но не забыл твое лицо
Единственный раз, когда я могу смотреть на тебя, боль, которую я не могу стереть
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала
Что еще я могу сделать?
Получил новое имя на старой татуировке
Получил новое имя на старой татуировке
Лучше держи поезд, чем сталкиваться с любовью к тебе
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала
Что еще я могу сделать?
Получил новое имя на старой татуировке
Получил новое имя на старой татуировке
Лучше держи поезд, чем сталкиваться с любовью к тебе
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала
Что еще я могу сделать?
Получил новое имя на старой татуировке
Получил новое имя на старой татуировке
Лучше держи поезд, чем сталкиваться с любовью к тебе
Ты под моей кожей, убирайся из моего сердца
Я знал, что это проблема с самого начала