Перевод текста песни You're My Only Shinin' Star - Che'Nelle

You're My Only Shinin' Star (оригинал)

When the moonlight’s shinin' over the water
On this dreamy night I never knew
This feeling deep inside
Lookin' at the twilight with you next to me
Baby I’m just too shy
To tell you what you mean to me
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
Sad to say there were times I’ve made it hard for you
Still no matter what you showed me
You would never let me down
I can’t help but cry tears of happiness
Every time I see you smile
When you hold me in your arms
That’s the way you are, since the first day (I saw you)
And you never ever changed to be (someone else)
Without you here, it will never be the same
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you
I’ve seen a lot of faces in my life
Seems like it took a million years
To find you
You must be the one for me
You’re my only shinin' star
Brighter than anyone else
Sweetest person I’ve met in the world
I need you always by my side
Don’t you stop holding me tight
Forever, can’t you see, you are all I need
'Cos I love you

You're My Only Shinin' Star (перевод)

Когда лунный свет сияет над водой
В эту мечтательную ночь я никогда не знал
Это чувство глубоко внутри
Смотрю на сумерки с тобой рядом со мной
Детка, я слишком застенчив
Чтобы сказать вам, что вы имеете в виду для меня
Я видел много лиц в своей жизни
Кажется, это заняло миллион лет
Чтобы найти вас
Ты должен быть для меня
Ты моя единственная сияющая звезда
Ярче, чем кто-либо другой
Самый милый человек, которого я встречал в мире
Ты нужен мне всегда рядом со мной
Не переставай крепко держать меня
Навсегда, разве ты не видишь, ты все, что мне нужно
Потому что я люблю тебя
Грустно говорить, что были времена, когда я усложнял тебе жизнь.
Тем не менее независимо от того, что вы показали мне
Ты бы никогда меня не подвел
Я не могу не плакать слезами счастья
Каждый раз, когда я вижу твою улыбку
Когда ты держишь меня на руках
Ты такой, какой ты есть с первого дня (я тебя увидел)
И ты никогда не менялся, чтобы быть (кем-то другим)
Без тебя здесь никогда не будет прежним
Ты моя единственная сияющая звезда
Ярче, чем кто-либо другой
Самый милый человек, которого я встречал в мире
Ты нужен мне всегда рядом со мной
Не переставай крепко держать меня
Навсегда, разве ты не видишь, ты все, что мне нужно
Потому что я люблю тебя
Я видел много лиц в своей жизни
Кажется, это заняло миллион лет
Чтобы найти вас
Ты должен быть для меня
Ты моя единственная сияющая звезда
Ярче, чем кто-либо другой
Самый милый человек, которого я встречал в мире
Ты нужен мне всегда рядом со мной
Не переставай крепко держать меня
Навсегда, разве ты не видишь, ты все, что мне нужно
Потому что я люблю тебя