Перевод текста песни 2nd Nature - Che'Nelle

2nd Nature (оригинал)

I can’t see myself with nobody else
Everywhere I go, everything I do, you appear in my vision
You can even be a thousand miles away
Still I can’t resist, having you in the back of my head
Baby, in my eyes you’re perfection
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I need you baby
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Summer, winter, spring, I am there
Everything you want, anything you need
Baby I provide affection
I can see myself growing old with you
You complete my world
You make me face my fears, how could I ever thank you
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
No more misbehaving
I’m over all that playing
I need you
Bridge 2
Words can’t explain how and what you’ve done to me
Don’t know what I did to have make this become reality
Something so unfamiliar, something I can’t ignore
I’m so into you, so so into you
Sat down about twice to see
If I might change my mind about the way I feel
Just like I guess I couldn’t stop coming back to the same old thing
Are you there
Treating me so good, getting me all hooked
Bridge
But why, I don’t know baby
All I know is that I want you honey
Don’t break the chain 'cause I remain weak, forever
And Loving you is like second nature
Nothing could compare, you’re like no other
Without you I ain’t breathing
Feels like I’m suffocating
I need you
Fron the first time I saw you I told myself stop dreaming
Ask me to be yours and you as mine
Over misbehaving
Over all that playing
I need you
Need you, need you, need you ou ou ou ou ou ou

(перевод)

Я не вижу себя ни с кем другим
Куда бы я ни пошел, что бы я ни делал, ты появляешься в моем видении
Вы можете быть даже за тысячу миль
Тем не менее я не могу устоять, когда ты у меня в затылке
Детка, в моих глазах ты совершенство
Мост
Но почему, я не знаю, детка
Все, что я знаю, это то, что ты мне нужен, детка
Не рви цепь, потому что я навсегда останусь слабым.
Любить тебя – это вторая натура
Ничто не может сравниться, ты не похож ни на кого
Без тебя я не дышу
Такое ощущение, что я задыхаюсь
Ты мне нужен
В первый раз, когда я увидел тебя, я сказал себе, перестань мечтать
Попроси меня быть твоим, а тебя моим
Нет больше плохого поведения
Я закончил все, что играю
Ты мне нужен
Лето, зима, весна, я там
Все, что вы хотите, все, что вам нужно
Детка, я дарю любовь
Я вижу, как старею вместе с тобой
Ты завершаешь мой мир
Ты заставляешь меня смотреть в лицо моим страхам, как я могу отблагодарить тебя
Мост
Но почему, я не знаю, детка
Все, что я знаю, это то, что я хочу тебя, дорогая
Не рви цепь, потому что я навсегда останусь слабым.
И любить тебя, как вторая натура
Ничто не может сравниться, ты не похож ни на кого
Без тебя я не дышу
Такое ощущение, что я задыхаюсь
Ты мне нужен
В первый раз, когда я увидел тебя, я сказал себе, перестань мечтать
Попроси меня быть твоим, а тебя моим
Нет больше плохого поведения
Я закончил все, что играю
Ты мне нужен
Мост 2
Слова не могут объяснить, как и что ты сделал со мной
Не знаю, что я сделал, чтобы это стало реальностью
Что-то такое незнакомое, что-то, что я не могу игнорировать
Я так в тебя, так в тебя
Дважды садился, чтобы посмотреть
Если бы я мог изменить свое мнение о том, как я себя чувствую
Точно так же, как я думаю, я не мог перестать возвращаться к тому же самому старому
Ты здесь
Относишься ко мне так хорошо, зацепляешь меня
Мост
Но почему, я не знаю, детка
Все, что я знаю, это то, что я хочу тебя, дорогая
Не рви цепь, потому что я навсегда останусь слабым.
И любить тебя, как вторая натура
Ничто не может сравниться, ты не похож ни на кого
Без тебя я не дышу
Такое ощущение, что я задыхаюсь
Ты мне нужен
В первый раз, когда я увидел тебя, я сказал себе, перестань мечтать
Попроси меня быть твоим, а тебя моим
За плохое поведение
Над всей этой игрой
Ты мне нужен
Ты нужен, ты нужен, ты нужен оу оу оу оу оу