Перевод текста песни So Sick - Che'Nelle

So Sick (оригинал)

Gotta change my answering machine now that I m alone
Cause right now it says that we can t come to the phone
And I know it makes no sense cause you walked out the door
But it s the only way I hear your voice anymore
(It s ridiculous) it s been months and for some reason I just
(Can t get over us) and I m stronger than this!
(Love is enough) no more walking around with my head down
I m so over being blue, crying over you!
And I m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing, you re history!
Said I m so sick of loves songs, so sad and slow
Why can t I turn off the radio?
Gotta fix that calendar I have it s not July 15th
Because since there s no you, there s no anniversary!
I m so fed up with my thoughts of you and your memory
And how every song reminds me of what used to be!
So done with wishing, you re history!
Said I m so sick of loves songs, so sad and slow
Why can t I turn off the radio?
(Leave me alone) leave me alone
(Stupid love songs) don t make me think about his smile
Of having my first child
I m letting go!
Turning of the radio!
Cause I m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing, you re history!
Said I m so sick of loves songs, so sad and slow
So why can t I turn off the radio?
Said I m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing, you re history!
Said I m so sick of loves songs, so sad and slow
Why can t I turn off the radio?
Said I m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing, you re history!
Said I m so sick of loves songs, so sad and slow
Why can t I turn off the radio?

So Sick (перевод)

Должен изменить мой автоответчик теперь, когда я один
Потому что прямо сейчас он говорит, что мы не можем подойти к телефону
И я знаю, что это не имеет смысла, потому что ты вышел за дверь
Но это единственный способ услышать твой голос
(Это смешно) прошли месяцы, и по какой-то причине я просто
(Не могу преодолеть нас), и я сильнее этого!
(Достаточно любви) больше не ходить с опущенной головой
Я так устала от грусти, плачу из-за тебя!
И я так устал от песен о любви, так устал от слез
Хватит желать, ты снова история!
Сказал, что мне так надоели песни о любви, такие грустные и медленные
Почему я не могу выключить радио?
Надо исправить этот календарь, у меня не 15 июля
Потому что раз нет тебя, нет и юбилея!
Мне так надоели мои мысли о тебе и твоей памяти
И как каждая песня напоминает мне о том, что было раньше!
Хватит желать, ты снова история!
Сказал, что мне так надоели песни о любви, такие грустные и медленные
Почему я не могу выключить радио?
(Оставь меня в покое) оставь меня в покое
(Глупые песни о любви) не заставляй меня думать о его улыбке
О рождении моего первого ребенка
Я отпускаю!
Выключение радио!
Потому что я так устал от песен о любви, так устал от слез
Хватит желать, ты снова история!
Сказал, что мне так надоели песни о любви, такие грустные и медленные
Так почему я не могу выключить радио?
Сказал, что я так устал от песен о любви, так устал от слез
Хватит желать, ты снова история!
Сказал, что мне так надоели песни о любви, такие грустные и медленные
Почему я не могу выключить радио?
Сказал, что я так устал от песен о любви, так устал от слез
Хватит желать, ты снова история!
Сказал, что мне так надоели песни о любви, такие грустные и медленные
Почему я не могу выключить радио?