Перевод текста песни For You - Che'Nelle

For You (оригинал)

listen
Lately I been thinking
I never felt for you like this before
And boy I’m starting to see it now
I swear I had the best time
Whenever I’m with you
I can say and do whatever I want to
And there ain’t nobody else
You know exactly who I am
No need explaining
And it don’t matter how long we are apart
When we get back together you still have my heart
And it’s not the same fun without you
And now I realized oh yea yeah
Even though we were different back then
We would talk and we would laugh about anything
There are things that I would say to you boy
Only you would understand
I wanna thank you babe
I’m hoping maybe that somehow
I’ll find a way to tell you how I’m feeling
See what we have is so good
Wish I had the words to show you
What we have worth keeping
But I can’t help myself
When I be hearing your voice at night
I gotta tell you that I’m way too shy
To really tell you why
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
If I tried I can’t erase it all away today
My head is spinning out
It’s so crazy back then I didn’t feel like this
I’d lie and tell myself I don’t love you
And when you go I fight hard to get through
I promised that I wouldn’t show you
Deep inside I’m hurting
'Cos what I would’ve said is that I need you
And thru the days I wish I told you I want you
And now we’re all grown up it should be
Much easier but it ain’t no baby
I used to hate it when I couldn’t hear your voice
And I would hesitate to call you on the phone
I pretended to stay busy
Til' I saw you again
But I could not control it
All these memories are killing me
And I just gotta be next to you
Was hoping that you would tell me
Something that would make those moments
Pass much faster baby
I almost changed my mind
To hit the dial n call you up
But I’d recall the way your eyes light up
And how you made me feel inside
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me
Forever we’re togather, no matter where you are
Will I see you again, no I can’t wait boy
Will I see you again, don’t wanna wait no more
I’ve never cried over a thing or if I was lonely
But with you boy yea my tears would fall
But I’d step back into the darkness
'Cos I’d be scared to lose you boy
I’d rather be down then tell you how much
I miss you with me
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do
You can make me smile without you here
And I appreciate my life, my happiness
'Cos we’ll be together, no matter where you are

(перевод)

Слушать
В последнее время я думал
Я никогда раньше так к тебе не относился
И мальчик, я начинаю видеть это сейчас
Клянусь, я отлично провел время
Всякий раз, когда я с тобой
Я могу говорить и делать все, что захочу
И нет никого другого
Вы точно знаете, кто я
Не нужно объяснять
И неважно, как долго мы в разлуке
Когда мы снова будем вместе, у тебя все еще есть мое сердце
И без тебя уже не так весело
И теперь я понял, о, да, да
Хотя тогда мы были другими
Мы говорили и смеялись над чем угодно
Есть вещи, которые я бы сказал тебе, мальчик
Только ты бы понял
Я хочу поблагодарить тебя, детка
Я надеюсь, может быть, что как-то
Я найду способ рассказать вам, как я себя чувствую
Посмотрите, что у нас есть, это так хорошо
Жаль, что у меня не было слов, чтобы показать вам
Что нам стоит сохранить
Но я не могу с собой поделать
Когда я слышу твой голос ночью
Я должен сказать вам, что я слишком застенчив
Чтобы действительно сказать вам, почему
Благодаря тебе я теперь намного сильнее
Никто не делает это так, как ты
Ты можешь заставить меня улыбаться без тебя здесь
И я ценю вашу любовь, которой вы поделились со мной.
Навсегда мы вместе, где бы ты ни был
Если бы я попытался, я не смог бы стереть все это сегодня
У меня кружится голова
Это так безумно, тогда я не чувствовал этого
Я бы солгал и сказал себе, что не люблю тебя
И когда ты уходишь, я изо всех сил борюсь, чтобы пройти
Я обещал, что не покажу тебе
Глубоко внутри мне больно
«Потому что я бы сказал, что ты мне нужен
И в те дни, когда я хотел бы сказать тебе, что хочу тебя
И теперь мы все выросли, это должно быть
Гораздо проще, но это не ребенок
Раньше я ненавидел, когда не мог слышать твой голос
И я бы не стал звонить тебе по телефону
Я сделал вид, что занят
Пока я не увижу тебя снова
Но я не мог это контролировать
Все эти воспоминания убивают меня
И я просто должен быть рядом с тобой
Я надеялся, что ты скажешь мне
Что-то, что сделало бы эти моменты
Проходите намного быстрее, детка
Я почти передумал
Чтобы нажать на циферблат и позвонить вам
Но я бы вспомнил, как загораются твои глаза
И как ты заставил меня чувствовать себя внутри
Благодаря тебе я теперь намного сильнее
Никто не делает это так, как ты
Ты можешь заставить меня улыбаться без тебя здесь
И я ценю вашу любовь, которой вы поделились со мной.
Навсегда мы вместе, где бы ты ни был
Увижу ли я тебя снова, нет, я не могу дождаться мальчика
Увижу ли я тебя снова, не хочу больше ждать
Я никогда не плакал из-за чего-то или из-за того, что мне было одиноко
Но с тобой, мальчик, мои слезы прольются
Но я бы вернулся в темноту
«Потому что я бы боялся потерять тебя, мальчик
Я лучше спущусь, чем скажу тебе, сколько
я скучаю по тебе со мной
Благодаря тебе я теперь намного сильнее
Никто не делает это так, как ты
Ты можешь заставить меня улыбаться без тебя здесь
И я ценю свою жизнь, свое счастье
«Потому что мы будем вместе, где бы ты ни был