Перевод текста песни Ai no Uta - Che'Nelle

Ai no Uta (оригинал)

Sometime you’re all alone in the dark
Feels like you’re lost
And don’t know where to start
Boy I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
Don’t be afraid there’s always a way
(yea if ya)
Hold out your hand and I would give u all
(give u all)
The luv you need so baby ask for more
(ask for more)
'Cos I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
I’ll show you how much I really care (yea yea)
Oh We’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Maybe you feel like nothing’s going right
And you keep having to put up a fight
Whatever it is boy I’ll be near
I won’t turn away or disappear
And if somebody comes and breaks your heart
And makes you think
There’s no one left to trust
I’ll understand
'Cos boy I’m here forever
Oh we’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ

(перевод)

Когда-нибудь ты совсем один в темноте
Такое ощущение, что ты потерялся
И не знаю, с чего начать
Мальчик, я буду там, да, я буду там (да, да)
Не бойся, всегда есть выход
(да, если да)
Протяни руку, и я отдам тебе все
(дать вам все)
Любовь, в которой ты нуждаешься, так что детка просит больше
(попросить больше)
«Потому что я буду там, да, я буду там (да, да)
Я покажу вам, насколько я действительно забочусь (да, да)
О, мы будем в порядке
今以上に強く求め合うならそれもいい
О, в моей голове нет никого, кроме тебя
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Детка, когда ты падаешь
Моя любовь здесь, чтобы высушить твои слезы
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Я заберу твою боль
Для тебя я сделаю все, что угодно
大切な君へ
Может быть, вы чувствуете, что ничего не происходит
И вам все время приходится бороться
Что бы это ни было, мальчик, я буду рядом
Я не отвернусь и не исчезну
И если кто-то придет и разобьет тебе сердце
И заставляет вас думать
Больше некому доверять
я пойму
«Потому что мальчик, я здесь навсегда
О, мы будем в порядке
今以上に強く求め合うならそれもいい
О, в моей голове нет никого, кроме тебя
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Детка, когда ты падаешь
Моя любовь здесь, чтобы высушить твои слезы
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
Я заберу твою боль
Для тебя я сделаю все, что угодно
大切な君へ