Перевод текста песни Yendo De La Cama Al Living - Charly García

Yendo De La Cama Al Living (оригинал)

Podés pasear en limousine,
podés cortar las flores del jardín,
podés cambiar el sol y esconderte
si no quieres verme.
Podés ver amanecer
con caviar desde un hotel,
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Podés saltar de un trampolín,
batir un record en patín,
podés hacer un gol
y podés llevar tu nombre al cielo.
Podés ser un gran campeón,
jugar en la selección
y no tienes un poquito de amor para dar.
Yendo de la cama al living
sientes el encierro
yendo de la cama al living.
Oh, no, no, no,
no hay ninguna vibración;
aunque vivas en mundos de cine,
no hay señales de que algo vive en tí.

Переход От Кровати К Гостиной (перевод)

Можно прокатиться на лимузине,
можно срезать цветы в саду,
Вы можете изменить солнце и спрятаться
если ты не хочешь меня видеть
ты видишь восход солнца
с икрой из отеля,
И у вас нет немного любви, чтобы дать.
Переход от постели к жизни
ты чувствуешь ограничение
переход от кровати в гостиную.
С батута можно спрыгнуть,
побить рекорд в скейтборде,
ты можешь поставить цель
и вы можете взять свое имя на небеса.
Ты можешь стать великим чемпионом,
играть в сборной
И у вас нет немного любви, чтобы дать.
Переход от постели к жизни
ты чувствуешь ограничение
переход от кровати в гостиную.
О, нет, нет, нет
нет вибрации;
даже если ты живешь в мире кино,
нет никаких признаков того, что в вас что-то живет.