Перевод текста песни Plateado Sobre Plateado (Huellas En El Mar) - Charly García

Plateado Sobre Plateado (Huellas En El Mar) (оригинал)

Ví la luna chorreando sin parar
Su luz de catedral, y un barco viejo
Cruzando el mar de Sudamérica a Europa
Sobre un espejo lleno de sal
Aeroplanos cortando el celofán
De un cielo tropical
Abriendo surcos van a llevar hacia el exilio o la vuelta
A los que ya no aguantaron más
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
¿Por qué tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá?
Nos quedamos por tener fe
Nos fuimos por amar
Ganamos algo y algo se fue
Algunos hijos son padres
Y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
¿Por qué tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá?

Серебро На Серебре (Следы На Море) (перевод)

Я видел, как луна капает без остановки
Его соборный свет и старый корабль
Пересечение моря из Южной Америки в Европу
На зеркале, полном соли
Самолеты режут целлофан
тропического неба
Открывая борозды, они приведут к изгнанию или возвращению
Тем, кто больше не мог этого выносить
следы в море
кровь в нашем доме
Почему мы должны зайти так далеко
Быть здесь, быть здесь?
Мы остаемся, чтобы верить
Мы уехали ради любви
Мы выиграли некоторые, а некоторые пошли
Некоторые дети являются отцами
И некоторые следы - это уже кожа
следы в море
кровь в нашем доме
Почему мы должны зайти так далеко
Быть здесь, быть здесь?