Перевод текста песни Nuevos Trapos - Charly García

Nuevos Trapos (оригинал)

Daría cualquier cosa por amar
Daría cualquier cosa por poderte dar un poco más
Más de lo que puedo dar
Pero a la vez quiero decirte que
Te encargues de tu vida porque yo no soy mejor que vos
Vos no sos mejor que yo
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez
Habiendo compartido aquel terror
Habiendo convivido en esta desolación total
Ya no es necesario más
Y aunque cambiemos de color, las trincheras
Y aunque cambiemos de lugar, las banderas
Siempre es como la primera vez
Y mientras todo el mundo sigue bailando
Se ven dos pibes que aún siguen buscando
Encontrarse por primera vez

Новые Тряпки (перевод)

Я бы отдал все, чтобы любить
Я бы отдал все, чтобы иметь возможность дать вам немного больше
Больше, чем я могу дать
Но в то же время я хочу сказать вам, что
Возьми на себя ответственность за свою жизнь, потому что я не лучше тебя
ты не лучше меня
И даже если мы изменим цвет, окопы
И даже если мы поменяемся местами, флаги
Это всегда как в первый раз
И пока все продолжают танцевать
Вы видите двух детей, которые все еще ищут
встречаемся в первый раз
Разделив этот ужас
Прожив в этом полном запустении
больше не нужно
И даже если мы изменим цвет, окопы
И даже если мы поменяемся местами, флаги
Это всегда как в первый раз
И пока все продолжают танцевать
Вы видите двух детей, которые все еще ищут
встречаемся в первый раз