Перевод текста песни Lluvia - Charly García

Lluvia (оригинал)

Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves, modelos de papel
No las critiques vos
Ya ves que no te puedo dejar
Las cosas que quisiste tener
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves, no puedes entender
A tu reputación
No ves, el gato que hay en vos
No te lo digo yo
Ya ves que yo no te puedo dar
Las cosas que quisiste dejar
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Me escapé por ahí
Y el colchón me chupó la angustia
Y vas a estar bien
Cuando el sol no nos vuelva locos
Ya ves que ya no quiero nada
No quiero nada más de vos
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Ya ves que no te puedo dejar
Las cosas que quisiste tener
Ya ves, amantes otra vez
Por eso es que hoy llovió
Me escapé una vez
Me metí en un cine sucio
Y vi cómo él bailaba
En la lluvia, era-
Una película gastada
Una película en color
Ya ves, amantes en la lluvia
Te lo digo yo

Дождь (перевод)

Видишь ли, любовники снова
Вот почему сегодня шел дождь
Вы видите, образцы для подражания
Не критикуйте их
Ты видишь, что я не могу оставить тебя
вещи, которые вы хотели иметь
Видишь ли, любовники снова
Вот почему сегодня шел дождь
Видишь ли, ты не можешь понять
к вашей репутации
Разве ты не видишь, кошка в тебе
Я не скажу тебе
Вы видите, что я не могу дать вам
То, что вы хотели оставить
Видишь ли, любовники снова
Вот почему сегодня шел дождь
я сбежал оттуда
И матрас высосал мою тоску
и ты будешь в порядке
Когда солнце не сводит нас с ума
Ты видишь, что я больше ничего не хочу
Я больше ничего не хочу от тебя
Видишь ли, любовники снова
Вот почему сегодня шел дождь
Ты видишь, что я не могу оставить тебя
вещи, которые вы хотели иметь
Видишь ли, любовники снова
Вот почему сегодня шел дождь
я однажды сбежал
Я попал в грязный кинотеатр
И я видел, как он танцевал
В дождь было-
заезженный фильм
цветная пленка
Видишь ли, любовники под дождем
Я говорю тебе