Перевод текста песни La Máquina de Ser Feliz - Charly García

La Máquina de Ser Feliz (оригинал)

Pedimos perdón, corriendo enmascarando el fin
Por eso te busqué, por eso diseñe la máquina de ser feliz
Plateada y lunar, remotamente digital
No tiene que hacer bien, no tiene que hacer mal, es inocencia artificial
Prende y se apaga sola
Sale después de hora
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora
Con forma de un pez, nadando en mares de babel
No sé si la robé, no sé si la pedí o simplemente estuvo ahí
Un dia se me fue (Un dia se me fue), ese día yo volví a reír
Y la felicidad no existe en soledad, la máquina no puede dar
Prende y se apaga sola
Sale después de hora
La máquina de ser feliz
Hay tanta gente sola
Hoy tanta gente llora
«La máquina de ser feliz
La tiene el Papa, la tengo yo»
La máquina de ser feliz

Машина быть счастливой (перевод)

Приносим свои извинения, бегом маскируя конец
Вот почему я искал тебя, вот почему я разработал счастливую машину
Серебряный и лунный, удаленно цифровой
Это не должно делать добро, это не должно делать плохо, это искусственная невинность
Он включается и выключается сам по себе
уходит в нерабочее время
так много одиноких людей
сегодня так много людей плачет
В форме рыбы, плавающей в вавилонском море
Я не знаю, украл ли я его, я не знаю, просил ли я его или он просто был там
Однажды он оставил меня (Однажды он оставил меня), в тот день я снова засмеялся
И счастья не бывает в одиночестве, машина не может дать
Он включается и выключается сам по себе
уходит в нерабочее время
Счастливая машина
так много одиноких людей
сегодня так много людей плачет
«Счастливая машина
У папы есть, у меня есть»
Счастливая машина