Перевод текста песни Sleep Tonight - Charly Cole, Michael Omartian, Chris Rodriguez

Sleep Tonight (оригинал)

Standing in the passenger seat
You look
Straight ahead with both hands on the wheel
And I
Hope we’ll never get where we’re going
We talk about lots of silly things
But then
One minute later I forgot everything
And I
Hope you can see my face is glowing
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
It’s getting dark I turn the radio on
And I’m
Wondering if you caught the words to this love song
Sparks fly, rewind, kiss you goodnight
And why do we talk about everything but the one thing
That makes you feel alright leaving me wishing
You were brave enough, misbehave enough
I’ve waited long enough
For you to just
Pull over the car and shut me up with a kiss
Grab me with both arms say I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, don’t know why-y-y
You can’t put your lips on mine
If you didn’t have her, and I didn’t have him
If you weren’t so shy and me so innocent
Then I-I-I, could sleep tonight
How long (how long)
Can you make a girl wait
Before
She looses all of her faith
I’m not reponsible
For
The move I’m 'bout to make
And who would blame me
Look at that face
So, I pull over the car and shut you up with a kiss
Grab you with both arms 'cos I’ve been waiting for this
'Cos I-I-I, am gonna die-e-e
If you don’t put your lips on mine
I don’t care about her, I don’t care about him
And you really aren’t shy and I ain’t innocent
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Then I-I-I, I wanna sleep tonight
Hurry, I-I-I, I wanna sleep tonight
I-I-I wanna, want to sleep tonight

Спи Сегодня (перевод)

Стоя на пассажирском сиденье
Ты выглядишь
Прямо, обе руки на руле
И я
Надеюсь, мы никогда не доберемся туда, куда идем
Мы говорим о многих глупостях
Но потом
Через минуту я все забыл
И я
Надеюсь, вы видите, что мое лицо светится
Останови машину и заткни меня поцелуем
Хватай меня обеими руками, скажи, что я ждал этого
«Потому что я-я-я, не знаю, почему-у-у
Ты не можешь положить свои губы на мои
Если бы у тебя не было ее, а у меня не было его
Если бы ты не был таким застенчивым, а я таким невинным
Тогда я-я-я мог спать сегодня ночью
Темнеет, я включаю радио
И я
Интересно, уловили ли вы слова этой песни о любви
Искры летят, перематывают, целуют тебя на ночь
И почему мы говорим обо всем, кроме одного
Это заставляет вас чувствовать себя хорошо, оставляя меня желающим
Вы были достаточно храбры, достаточно плохо себя вели
Я ждал достаточно долго
Чтобы вы просто
Останови машину и заткни меня поцелуем
Хватай меня обеими руками, скажи, что я ждал этого
«Потому что я-я-я, не знаю, почему-у-у
Ты не можешь положить свои губы на мои
Если бы у тебя не было ее, а у меня не было его
Если бы ты не был таким застенчивым, а я таким невинным
Тогда я-я-я мог спать сегодня ночью
Как долго (как долго)
Ты можешь заставить девушку ждать
До
Она теряет всю свою веру
я не несу ответственности
За
Ход, который я собираюсь сделать
И кто бы обвинил меня
Посмотрите на это лицо
Итак, я останавливаю машину и затыкаю тебя поцелуем
Схватить тебя обеими руками, потому что я ждал этого
«Потому что я-я-я, я умру-е-е
Если ты не поцелуешь мои губы
Я не забочусь о ней, я не забочусь о нем
И ты действительно не стесняешься, и я не невиновен
Тогда я-я-я, я хочу спать сегодня ночью
Тогда я-я-я, я хочу спать сегодня ночью
Спешите, я-я-я, я хочу спать сегодня ночью
Я-я-я хочу, хочу сегодня спать