Перевод текста песни Always On My Mind - Charlotte Haining

Always On My Mind (оригинал)

You’re always, always
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind
You were my destination
But I only made it halfway there
I could have loved you better
Now you got somebody who cares
Oh, I tried my best, I’m moving on
Try to see myself with another one
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
Maybe I wasn’t ready
Maybe my heart wasn’t big enough
And now it’s feeling empty
I made a space for both of us
Oh, I tried my best, I’m moving on (I try, I try)
Try to see myself with another one (No no, no no)
And if I had the chance to tell you, I got it wrong
I’ve been thinking it over
Oh, it hurts me to say it
You’re still on my mind (Still on my mind)
I get lost in the memories, 365
I try to forget you but every time
You are, you are, you are
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (My mind)
You’re always on my mind, mind, on my mind, mind (Oh yeah)
You are, you are, you are
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You are, you are, you are
You’re always on my mind

(перевод)

Ты всегда, всегда
Ты, ты, ты
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях
Ты был моей целью
Но я сделал это только наполовину
Я мог бы любить тебя лучше
Теперь у тебя есть кто-то, кто заботится
О, я старался изо всех сил, я двигаюсь дальше
Попробуй увидеть себя с другим
И если бы у меня была возможность сказать вам, я ошибся
Я думал об этом
О, мне больно это говорить
Ты все еще в моих мыслях
Я теряюсь в воспоминаниях, 365
Я пытаюсь забыть тебя, но каждый раз
Ты, ты, ты
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях
Ты, ты, ты
Ты всегда в моей голове
Ты всегда в моей голове
Ты, ты, ты
Может быть, я не был готов
Может быть, мое сердце было недостаточно большим
И теперь он чувствует себя пустым
Я сделал место для нас обоих
О, я старался изо всех сил, я двигаюсь дальше (я стараюсь, я стараюсь)
Попробуй увидеть себя с другим (Нет, нет, нет)
И если бы у меня была возможность сказать вам, я ошибся
Я думал об этом
О, мне больно это говорить
Ты все еще в моих мыслях (Все еще в моих мыслях)
Я теряюсь в воспоминаниях, 365
Я пытаюсь забыть тебя, но каждый раз
Ты, ты, ты
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях (в моих мыслях)
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях (в моих мыслях)
Ты всегда в моих мыслях, в моих мыслях, в моих мыслях (о да)
Ты, ты, ты
Ты всегда в моей голове
Ты всегда в моей голове
Ты, ты, ты
Ты всегда в моей голове