Перевод текста песни #FameGame - Charlie Sloth, Bugzy Malone

#FameGame (оригинал)

Yeah
FameGame
It’s easy
I don’t know how to love no more
I just know how to play the game
I don’t know how to trust no more
I just know I can still feel the pain
I don’t know how to help nobody, not now that I lost Dave
I don’t know if I’ll ever come out the other side of the tunnel but I still
show face
I don’t know how to mingle with my own people, so I play that cool
I don’t know how to remove the mask, the mask that I’ve been wearing since
school
And I’ve still been praying to a lord
I can’t see in the flesh to help me through but when I look at the way I’m
going on now I can still see you
My ego’s way to big for the girl, man like me get killed in the ends
I don’t see eye to eye with nobody and
I don’t need no new friends but still I got bare new people
That all wanna know me, but do they wanna know me for the real me or do they
just wanna know an MC
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Yo, I turned famous didn’t change
Take picture wid em day to day
I see man with 15k on Instagram walking round like they get paid but they don’t,
get dough
I sniff them out from the get go, tryna hold up some image ting Tell them
niggas that they can let go
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning
Everyone wants to be famous now, everyone wants to be famous now
I can’t believe what the words turning
What the fuck are the kids learning?
Who the hell can they look up too?
I don’t know but it’s concerning
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Followers don’t make you nobody no more
I got followers too so I don’t want yours
Everybody got 10k these days on Twitter and Insta
The difference is when I walk, my followers walk
Why is fame a dirty word?
Why is it unattractive if I say I want to be famous?
Because if I’m being honest with myself that’s true
I do wanna be famous and even saying it I feel like I need to quantify it

#FameGame (перевод)

Ага
СлаваИгра
Это просто
Я не знаю, как больше не любить
Я просто знаю, как играть в игру
Я не знаю, как больше не доверять
Я просто знаю, что все еще чувствую боль
Я не знаю, как никому помочь, не теперь, когда я потерял Дейва
Я не знаю, выйду ли я когда-нибудь с другой стороны туннеля, но я все равно
Показать лицо
Я не знаю, как общаться со своими людьми, поэтому я играю круто
Я не знаю, как снять маску, маску, которую я ношу с
школа
И я все еще молился лорду
Я не могу видеть во плоти, чтобы помочь мне, но когда я смотрю на то, как я
происходит сейчас, я все еще вижу тебя
Мое эго слишком велико для девушки, такого человека, как я, убивают в конце
Я ни с кем не согласен во взглядах и
Мне не нужны новые друзья, но все же у меня есть голые новые люди
Все они хотят знать меня, но хотят ли они знать меня настоящего или
просто хочу знать MC
Подписчики больше не делают вас никем
У меня тоже есть подписчики, поэтому мне не нужны ваши
В эти дни все получили 10 000 на Twitter и Insta.
Разница в том, что когда я иду, мои последователи идут
Эй, я стал знаменитым, не изменился
Делайте снимки изо дня в день
Я вижу человека с 15 тысячами в Instagram, который ходит вокруг, как будто ему платят, но это не так,
получить тесто
Я вынюхиваю их с самого начала, пытаюсь сохранить какое-нибудь изображение, чтобы рассказать им
ниггеры, которых они могут отпустить
Я не могу поверить, что слова превращаются
Какого хрена учатся дети
Все хотят быть известными сейчас, все хотят быть известными сейчас
Я не могу поверить, что слова превращаются
Какого хрена учатся дети?
Кого, черт возьми, они тоже могут искать?
Я не знаю, но это касается
Подписчики больше не делают вас никем
У меня тоже есть подписчики, поэтому мне не нужны ваши
В эти дни все получили 10 000 на Twitter и Insta.
Разница в том, что когда я иду, мои последователи идут
Подписчики больше не делают вас никем
У меня тоже есть подписчики, поэтому мне не нужны ваши
В эти дни все получили 10 000 на Twitter и Insta.
Разница в том, что когда я иду, мои последователи идут
Почему слава — ругательное слово?
Почему непривлекательно, если я говорю, что хочу быть знаменитым?
Потому что, если я честен с собой, это правда
Я действительно хочу быть известным, и даже говоря это, я чувствую, что мне нужно измерять это количественно