Перевод текста песни Thorns - Charlie Simpson, Danton Supple

Thorns (оригинал)

I get dressed up in my winter clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in the morning snow
Just open your heart and the world
Will carry you home tonight, it will
I get dressed up in my summer clothes
And step outside to look at the roses
But they’re all covered in their sharper thorns
Just open your eyes and the world
Will follow you home tonight, it will
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin
I get dressed up in my autumn clothes
And step outside to pick up the leaves
And I cannot believe the whole year has gone
I open my arms to embrace you
It’s time to go right back to the start
Well, let’s put on our raincoats
And drench ourselves in England’s weather
Just to know we’re free
And we’ll bury our heads down
Beneath the old oak tree, just you and me
But please
Oh, don’t take this broken heart of mine
It’s the only beat that I have left
That’s pulsing through this empty chest
And I don’t know where I should begin

Thorns (перевод)

Я одеваюсь в свою зимнюю одежду
И выйти на улицу, чтобы посмотреть на розы
Но все они покрыты утренним снегом
Просто открой свое сердце и мир
Отнесет тебя домой сегодня вечером, это будет
Я одеваюсь в свою летнюю одежду
И выйти на улицу, чтобы посмотреть на розы
Но все они покрыты своими более острыми шипами
Просто открой глаза и мир
Будет следовать за вами домой сегодня вечером, это будет
Что ж, давайте наденем дождевики
И окунуться в погоду Англии
Просто чтобы знать, что мы свободны
И мы похороним наши головы
Под старым дубом только ты и я
Но, пожалуйста
О, не забирай это мое разбитое сердце
Это единственный бит, который у меня остался
Это пульсирует в этой пустой груди
И я не знаю, с чего мне начать
Я одеваюсь в свою осеннюю одежду
И выйти на улицу, чтобы собрать листья
И я не могу поверить, что весь год прошел
Я открываю руки, чтобы обнять тебя
Пришло время вернуться к началу
Что ж, давайте наденем дождевики
И окунуться в погоду Англии
Просто чтобы знать, что мы свободны
И мы похороним наши головы
Под старым дубом только ты и я
Но, пожалуйста
О, не забирай это мое разбитое сердце
Это единственный бит, который у меня остался
Это пульсирует в этой пустой груди
И я не знаю, с чего мне начать