Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tech Noir, исполнителя - GUNSHIP. Песня из альбома GUNSHIP, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 23.07.2015
Лейбл звукозаписи: Horsie In The Hedge
Язык песни: Английский
Tech Noir(оригинал) | Тех-нуар*(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I'm recording this, because this could be the last thing I'll ever say | Я веду эту запись, потому что это может быть последняя вещь, когда-либо сказанная мной. |
| - | - |
| The city I once knew as home is teetering on the edge of radioactive oblivion | Город, который некогда был мне домом, балансирует на грани радиоактивного забвения. |
| - | - |
| A three-hundred thousand degree baptism by nuclear fire | Крещение трёхтысячеградусным ядерным огнем. |
| - | - |
| I'm not sorry, we had it coming | Мне не жаль, нам следовало этого ждать. |
| - | - |
| A surge of white-hot atonement will be our wake-up call | Волна праведного искупления будет нашим звонком к пробуждению. |
| - | - |
| Hope for our future is now a stillborn dream | Надежда на наше будущее — теперь мертворожденная мечта. |
| - | - |
| The bombs begin to fall and I'm rushing to meet my love | Бомбы начинают падать, и я мчусь навстречу моей любви. |
| - | - |
| Please, remember me | Прошу, помните меня. |
| - | - |
| There is no more | На этом всё... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Feel the breeze, I feel alive | Почувствуй бриз, я чувствую себя живой. |
| Will you come away with me? | Уйдешь ли ты со мной? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You'll be my focus | Ты будешь в центре моего внимания. |
| Could this be, could this be the hard way? | Будет ли, будет ли это трудный путь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Before you save me | Прежде чем спасать меня, |
| Just wait your turn | Дождись своего часа. |
| Look at me now | Посмотри на меня сейчас, |
| Steady as we burn | Мы сохраняем спокойствие, пока сгораем. |
| It was all for love | Всё это было во имя любви. |
| Just move yourself | Расшевелись, |
| Jumping back down | Отпрыгивая назад, |
| Pushing out in front | Проталкиваясь вперёд. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Keep your heart out on the road | Оставь свое сердце на дороге. |
| Will you come to Tech Noir with me? | Пойдешь ли ты в тех-нуар со мной? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You'll be my focus | Ты будешь в центре моего внимания. |
| Could this be, could this be the hard way? | Будет ли, будет ли это трудный путь? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Before you save me | Прежде чем спасать меня, |
| Just wait your turn | Дождись своего часа. |
| Look at me now | Посмотри на меня сейчас, |
| Steady as we burn | Мы сохраняем спокойствие, пока сгораем. |
| It was all for love | Всё это было во имя любви. |
| Just move yourself | Расшевелись, |
| Jumping back down | Отпрыгивая назад, |
| Pushing out in front | Проталкиваясь вперёд. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Guided by voices | Ведомые голосами, |
| It's you and me | Это ты и я. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Before you save me | Прежде чем спасать меня, |
| Just wait your turn | Дождись своего часа. |
| Look at me now | Посмотри на меня сейчас, |
| Steady as we burn | Мы сохраняем спокойствие, пока сгораем. |
| It was all for love | Всё это было во имя любви. |
| Just move yourself | Расшевелись, |
| Jumping back down | Отпрыгивая назад, |
| Pushing out in front | Проталкиваясь вперёд. |
| - | - |
Tech Noir(оригинал) |
| I’m recording this, because this could be the last thing I’ll ever say |
| The city I once knew as home is teetering on the edge of radioactive oblivion |
| A three-hundred thousand degree baptism by nuclear fire |
| I’m not sorry, we had it coming |
| A surge of white-hot atonement will be our wake-up call |
| Hope for our future is now a stillborn dream |
| The bombs begin to fall and I’m rushing to meet my love |
| Please, remember me |
| There is no more |
| Feel the breeze, I feel alive |
| Will you come away with me? |
| You’ll be my focus |
| Could this be, could this be the hard way? |
| Before you save me |
| Just wait your turn |
| Look at me now |
| Steady as we burn |
| It was all for love |
| Just move yourself |
| Jumping back down |
| Pushing out in front |
| Keep your heart out on the road |
| Will you come to Tech Noir with me? |
| You’ll be my focus |
| Could this be, could this be the hard way? |
| Before you save me |
| Just wait your turn |
| Look at me now |
| Steady as we burn |
| It was all for love |
| Just move yourself |
| Jumping back down |
| Pushing out in front |
| Guided by voices |
| It’s you and me |
| Before you save me |
| Just wait your turn |
| Look at me now |
| Steady as we burn |
| It was all for love |
| Just move yourself |
| Jumping back down |
| Pushing out in front |
| (перевод) |
| Я записываю это, потому что это может быть последнее, что я когда-либо скажу |
| Город, который я когда-то считал своим домом, балансирует на грани радиоактивного забвения. |
| Крещение в триста тысяч градусов ядерным огнем |
| Я не сожалею, у нас это было |
| Всплеск раскаленного добела искупления будет нашим тревожным звонком |
| Надежда на наше будущее теперь мертворожденная мечта |
| Бомбы начинают падать, и я спешу на встречу с любовью |
| Пожалуйста, запомни меня |
| Нету больше |
| Почувствуй ветерок, я чувствую себя живым |
| Ты пойдешь со мной? |
| Ты будешь в центре моего внимания |
| Может быть, это трудный путь? |
| Прежде чем ты спасешь меня |
| Просто дождитесь своей очереди |
| Посмотри на меня сейчас |
| Устойчивый, как мы горим |
| Это было все для любви |
| Просто двигайся |
| Прыжки обратно вниз |
| Выталкивание вперед |
| Держите свое сердце в дороге |
| Ты пойдешь со мной в Tech Noir? |
| Ты будешь в центре моего внимания |
| Может быть, это трудный путь? |
| Прежде чем ты спасешь меня |
| Просто дождитесь своей очереди |
| Посмотри на меня сейчас |
| Устойчивый, как мы горим |
| Это было все для любви |
| Просто двигайся |
| Прыжки обратно вниз |
| Выталкивание вперед |
| Голоса |
| Это ты и я |
| Прежде чем ты спасешь меня |
| Просто дождитесь своей очереди |
| Посмотри на меня сейчас |
| Устойчивый, как мы горим |
| Это было все для любви |
| Просто двигайся |
| Прыжки обратно вниз |
| Выталкивание вперед |