Перевод текста песни Parachutes - Charlie Simpson

Parachutes (оригинал)

I don’t need a parachute
You don’t need to ask if I’m okay
I can look after myself
We’ve been walking for hours now
Nothing is starting to reach
Blisters crack all over my skin
Reminds you if you’re living free
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I have tried to carry you
As far as I could go but I’m not strong
I love to do this on my own
I pack my bags to leave this town
Cause I’m not working back here any more
On this shore
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.
What with the love that we share come alive tonight
What with the love that we share come alive tonight
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.

Парашюты (перевод)

Мне не нужен парашют
Вам не нужно спрашивать, в порядке ли я
я могу позаботиться о себе
Мы идем уже несколько часов
Ничто не начинает достигать
Волдыри трескаются по всей моей коже
Напоминает вам, если вы живете свободно
Я так сожалею о боли,
Прости за боль,
Извините за настроение, которое я качаю.
Но мне не нужна твоя рука,
Мне не нужно твое сердце,
Мне не нужен парашют.
Я пытался нести тебя
Насколько я могу, но я не силен
Я люблю делать это самостоятельно
Я собираю чемоданы, чтобы покинуть этот город
Потому что я больше не работаю здесь
На этом берегу
Я так сожалею о боли,
Прости за боль,
Извините за настроение, которое я качаю.
Но мне не нужна твоя рука,
Мне не нужно твое сердце,
Мне не нужен парашют.
Я так сожалею о жадности,
Прости за ненависть,
Извините за беспорядок, который я оставил вам
Но я не хочу его обратно
Мне не нужно это обратно
Мне не нужен парашют.
Что с любовью, которую мы разделяем, оживает сегодня вечером
Что с любовью, которую мы разделяем, оживает сегодня вечером
Я так сожалею о боли,
Прости за боль,
Извините за настроение, которое я качаю.
Но мне не нужна твоя рука,
Мне не нужно твое сердце,
Мне не нужен парашют.
Я так сожалею о жадности,
Прости за ненависть,
Извините за беспорядок, который я оставил вам
Но я не хочу его обратно
Мне не нужно это обратно
Мне не нужен парашют.