Перевод текста песни If I Lose It - Charlie Simpson, Danton Supple

If I Lose It (оригинал)

A camera smashed apart in my hands
Microchips and memories falling through my fingers
Your head’s cut and my arm is broken
There are paramedics all around us now
So if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
I’ve been hooked up to these machines
They are breathing for me
And I’ve got words to say
Maybe we should talk, talk, talk
And if I lose it, don’t you lose me
And if I lose it, don’t you lose me
Don’t you lose me, don’t you lose me
Well, we’re holding on by the tips of our fingers
Praying that life keeps a hold of me
As we look off, we’re just souls in the ether
So far away from these microchips and memories
I can’t tell you what will happen
To us as the days pass, please just stay with me
And if I lose it, don’t you lose me
Yeah, if I lose it, don’t you lose me
Well, if I lose it, don’t you lose me, oh
Yeah, if I lose it, please don’t lose m

(перевод)

Камера разбилась у меня в руках
Микрочипы и воспоминания проваливаются сквозь мои пальцы
Твоя голова порезана, а моя рука сломана
Теперь вокруг нас парамедики
Так что, если я потеряю это, ты не потеряешь меня
И если я потеряю это, ты не потеряешь меня
Я был подключен к этим машинам
Они дышат для меня
И у меня есть слова, чтобы сказать
Может быть, нам стоит поговорить, поговорить, поговорить
И если я потеряю это, ты не потеряешь меня
И если я потеряю это, ты не потеряешь меня
Не теряй меня, не теряй меня
Что ж, мы держимся за кончики пальцев
Молюсь, чтобы жизнь держала меня
Когда мы смотрим вдаль, мы просто души в эфире
Так далеко от этих микрочипов и воспоминаний
Я не могу сказать вам, что произойдет
Для нас, когда проходят дни, пожалуйста, просто останься со мной.
И если я потеряю это, ты не потеряешь меня
Да, если я потеряю это, ты не потеряешь меня
Ну, если я потеряю его, ты не потеряешь меня, о
Да, если я потеряю его, пожалуйста, не теряйте м