Перевод текста песни Cemetery - Charlie Simpson, Danton Supple

Cemetery (оригинал)

Welcome to my Cemetery gate,
I lost your love and I buried it here,
'Cause you’re the one who stole my heart,
down the river.
I don’t need you to tell me that I’m alright.
there’s something in the air,
there’s something in the water,
dragging me down.
I just hope your heart stays stable,
When you’re Cain and Unabel to speak,
To me again.
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
Call me selfish,
call me what you will,
I don’t care about you,
anymore,
You fucked me up,
and broke my heart into smithereens,
I don’t need you to tell me that I’m alright,
There’s something in the air,
there’s something in the water,
draggin me down.
i just hope your mind stays stable,
when you’re Cain and Unabel to speak
to me again.
We never made it to the start of the race,
i guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets,
and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?
Ooooh, Ooooh, Ooooooh, Ooooooh
Ooooh, Ooooh, Ooooooh
we never made it to the start of the race,
I guess i hoped that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
This the way it’s gonna be,
until our time is up?
We never made it to the start of the race,
I guess I thought that in the end we would be saved,
There’s someone up in the sky,
looking down over me.
We took the blankets and we slept on the beach,
Chewed the candy 'till we couldn’t feel our teeth,
Is this the way it’s gonna be,
until our time is up?

(перевод)

Добро пожаловать в ворота моего кладбища,
Я потерял твою любовь и похоронил ее здесь,
Потому что ты тот, кто украл мое сердце,
вниз по реке.
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я в порядке.
есть что-то в воздухе,
в воде что-то есть,
тянет меня вниз.
Я просто надеюсь, что ваше сердце останется стабильным,
Когда ты говоришь как Каин и Унабель,
Ко мне снова.
Мы так и не добрались до старта гонки,
Наверное, я думал, что в конце концов мы будем спасены,
В небе кто-то есть,
глядя вниз на меня.
Назовите меня эгоистичным,
называй меня как хочешь,
Я не забочусь о тебе,
больше,
Ты меня испортил,
и разбил мое сердце вдребезги,
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я в порядке,
В воздухе что-то есть,
в воде что-то есть,
перетащить меня вниз.
я просто надеюсь, что ваш разум останется стабильным,
когда ты Каин и Унабель, чтобы говорить
ко мне снова.
Мы так и не добрались до старта гонки,
наверное, я думал, что в конце концов мы будем спасены,
В небе кто-то есть,
глядя вниз на меня.
Мы взяли одеяла,
и мы спали на пляже,
Жевали конфеты, пока не почувствовали зубы,
Так ли это будет,
пока наше время не истекло?
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
мы так и не добрались до старта гонки,
Наверное, я надеялся, что в конце концов мы будем спасены,
В небе кто-то есть,
глядя вниз на меня.
Мы взяли одеяла и спали на пляже,
жевали конфету, пока не почувствовали зубы,
Так оно и будет,
пока наше время не истекло?
Мы так и не добрались до старта гонки,
Наверное, я думал, что в конце концов мы будем спасены,
В небе кто-то есть,
глядя вниз на меня.
Мы взяли одеяла и спали на пляже,
Жевали конфеты, пока не почувствовали зубы,
Так ли это будет,
пока наше время не истекло?