Перевод текста песни All At Once - Charlie Simpson, Danton Supple

All At Once (оригинал)

Some of us will live our lives
Like we are just living life on the run
Some of us will die in our old age
Others of us will die young
But sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once
Some of us will live our lives
Like we are just dragging our heals through the night
Some of us will stay in the darkest holes
And some of us will find the light
And sometimes it feels like I am just
Getting so many things wrong
It feels like I’m walking down my last mile
And my God, it just feels so long
Please just slow it down
I’m walking off these years
Please just slow it down
'Cause I can’t stand the tears
But I would not expect you to understand it
'Cause things never turned out the way we planned it
I just hoped that I would know you
And I never have to walk this world alone
I would not expect you to ever notice
You never had the time to be overjoyed with me
If you could hear me now, yeah
Then I wouldn’t want to lose it all at once

(перевод)

Некоторые из нас будут жить своей жизнью
Как будто мы просто живем в бегах
Некоторые из нас умрут в старости
Другие из нас умрут молодыми
Но иногда мне кажется, что я просто
Делать так много ошибок
Такое ощущение, что я иду по последней миле
И Боже мой, это так долго
Пожалуйста, помедленнее
Я ухожу в эти годы
Пожалуйста, помедленнее
Потому что я не могу выдержать слез
Но я не ожидал, что ты это поймешь.
Потому что все никогда не получалось так, как мы планировали.
Я просто надеялся, что узнаю тебя
И мне никогда не придется ходить по этому миру в одиночку
Я не ожидал, что ты когда-нибудь заметишь
У тебя никогда не было времени, чтобы радоваться со мной
Если бы вы могли слышать меня сейчас, да
Тогда я не хотел бы потерять все сразу
Некоторые из нас будут жить своей жизнью
Как будто мы просто лечим всю ночь
Некоторые из нас останутся в самых темных дырах
И некоторые из нас найдут свет
И иногда мне кажется, что я просто
Делать так много ошибок
Такое ощущение, что я иду по последней миле
И Боже мой, это так долго
Пожалуйста, помедленнее
Я ухожу в эти годы
Пожалуйста, помедленнее
Потому что я не могу выдержать слез
Но я не ожидал, что ты это поймешь.
Потому что все никогда не получалось так, как мы планировали.
Я просто надеялся, что узнаю тебя
И мне никогда не придется ходить по этому миру в одиночку
Я не ожидал, что ты когда-нибудь заметишь
У тебя никогда не было времени, чтобы радоваться со мной
Если бы вы могли слышать меня сейчас, да
Тогда я не хотел бы потерять все сразу