Перевод текста песни Twice - Charlie Simpson, Carl Brown

Twice (оригинал)

Call me
Completely out the blue
I haven’t heard from you since you walked away
Tell me
You made a big mistake
You need me back again
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
But I’m sorry
Yeah you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
It broke me
When you said it’s the end
I was going out my head for so long
Lonely
So many sleepless nights
Wishing you were by my side
There’s not a day that I don’t think about you
And I wanna say that we can make it right
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I miss everything we had
Lord knows I wanted it back
But I got new future plans
Yeah
Well I’m sorry
But you made up your mind when you left me
And it kills me
To know just how badly you’re hurting, you’re hurting now
It took me so long to recover
Yet it doesn’t mean that I don’t love you still
But I’m sorry
That I can’t make this right
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice
I’m too scared to lose you twice

Twice (перевод)

Позвоните мне
Совершенно неожиданно
Я не слышал о тебе с тех пор, как ты ушел
Скажи-ка
Вы совершили большую ошибку
Ты снова нуждаешься во мне
Нет дня, чтобы я не думал о тебе
И я хочу сказать, что мы можем все исправить
Но мне жаль
Да, ты решил, когда оставил меня.
И это убивает меня
Чтобы знать, как сильно тебе больно, тебе больно сейчас
Мне потребовалось так много времени, чтобы восстановиться
Но это не значит, что я все еще не люблю тебя
Но мне жаль
Что я не могу сделать это правильно
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Это сломало меня
Когда ты сказал, что это конец
Я так долго выходил из головы
Одинокий
Столько бессонных ночей
Желая, чтобы ты был рядом со мной
Нет дня, чтобы я не думал о тебе
И я хочу сказать, что мы можем все исправить
Ну извини
Но ты решился, когда оставил меня.
И это убивает меня
Чтобы знать, как сильно тебе больно, тебе больно сейчас
Мне потребовалось так много времени, чтобы восстановиться
Но это не значит, что я все еще не люблю тебя
Но мне жаль
Что я не могу сделать это правильно
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я скучаю по всему, что у нас было
Господь знает, что я хотел его вернуть
Но у меня есть новые планы на будущее
Ага
Ну извини
Но ты решился, когда оставил меня.
И это убивает меня
Чтобы знать, как сильно тебе больно, тебе больно сейчас
Мне потребовалось так много времени, чтобы восстановиться
Но это не значит, что я все еще не люблю тебя
Но мне жаль
Что я не могу сделать это правильно
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я слишком боюсь потерять тебя дважды
Я слишком боюсь потерять тебя дважды