Перевод текста песни No Place Closer To Heaven - Charlie Peacock, Bart Millard

No Place Closer To Heaven (оригинал)

Never mind your circumstance
You might be rich, you might be poor
Still your heart cries out for love
Once you’ve tasted of it you hunger for more
And I am no different, seems I’m hungry all of the time
Do you have enough to share with me?
I’ll share with you some of mine
So put your arms around me, I’ll put my arms 'round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven than here with you tonight
God is not hiding someplace far away from you and me
Watching from a distance, as some would say
God, in his mercy, is here
Love in conquering sorrow, bringing hope to my tomorrow
He’s the love within this place, he’s the smile upon my face
So put your arms around me and I’ll put my arms round you
Greet me with a holy kiss, I’ll greet you with one too
Oh, don’t let go and keep me in your sight
For there is no place closer to Heaven, no place closer to Heaven
Oh, there is no place closer to Heaven than here with you tonight

Нет Места Ближе К Небесам (перевод)

Не обращайте внимания на ваше обстоятельство
Вы можете быть богатым, вы можете быть бедным
Тем не менее ваше сердце взывает о любви
После того, как вы попробовали это, вы жаждете большего
И я ничем не отличаюсь, кажется, я все время голоден
У вас есть достаточно, чтобы поделиться со мной?
Я поделюсь с вами некоторыми из моих
Так что обними меня, я обниму тебя
Приветствуй меня святым поцелуем, я тебя тоже поприветствую
О, не отпускай и держи меня перед глазами
Ибо нет места ближе к Небесам, чем здесь с тобой сегодня вечером
Бог не прячется где-то далеко от вас и меня.
Смотря на расстоянии, как сказали бы некоторые
Бог в Своей милости здесь
Любовь в победе над печалью, принося надежду на мой завтрашний день
Он любовь в этом месте, он улыбка на моем лице
Так что обними меня, и я обниму тебя
Приветствуй меня святым поцелуем, я тебя тоже поприветствую
О, не отпускай и держи меня перед глазами
Ибо нет места ближе к Небесам, нет места ближе к Небу
О, нет места ближе к Небесам, чем здесь с тобой сегодня вечером