Перевод текста песни Homesick - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Homesick (оригинал)

You’re in a better place
I’ve heard a thousand times
And at least a thousand times
I’ve rejoiced for you
But the reason why I’m broken
The reason why I cry
Is how long must I wait to be with you
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
Help me Lord cause I don’t understand your ways
The reason why I wonder if I’ll ever know
But, even if you showed me, the hurt would be the same
Cause I’m still here so far away from home
I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now
In Christ, there are no goodbyes
And in Christ, there is no end
So I’ll hold onto Jesus with all that I have
To see you again
To see you again
And I close my eyes and I see your face
If home’s where my heart is then I’m out of place
Lord, won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
Won’t you give me strength to make it through somehow
I’ve never been more homesick than now

Тоскующий по дому (перевод)

Вы находитесь в лучшем месте
Я слышал тысячу раз
И хоть тысячу раз
Я порадовался за тебя
Но причина, по которой я сломлен
Причина, по которой я плачу
Как долго я должен ждать, чтобы быть с тобой
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Если дом там, где мое сердце, то я не на своем месте
Господи, не дашь ли ты мне силы как-нибудь пережить
Я никогда так не тосковал по дому, как сейчас
Помоги мне, Господи, потому что я не понимаю твоих путей
Причина, по которой мне интересно, узнаю ли я когда-нибудь
Но, даже если бы ты показал мне, боль была бы такой же
Потому что я все еще здесь, так далеко от дома
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
Если дом там, где мое сердце, то я не на своем месте
Господи, не дашь ли ты мне силы как-нибудь пережить
Я никогда так не тосковал по дому, как сейчас
Во Христе нет прощаний
И во Христе нет конца
Поэтому я буду держаться за Иисуса всем, что у меня есть
Чтобы увидеть тебя снова
Чтобы увидеть тебя снова
И я закрываю глаза и вижу твое лицо
Если дом там, где мое сердце, то я не на своем месте
Господи, не дашь ли ты мне силы как-нибудь пережить
Разве ты не дашь мне сил, чтобы как-то пройти через это?
Разве ты не дашь мне сил, чтобы как-то пройти через это?
Я никогда так не тосковал по дому, как сейчас