Перевод текста песни Ravenue Man Blues - Charlie Patton

Ravenue Man Blues (оригинал)

Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Aw, sure, if it ain’t Purvis)
Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Boy, if he hollers at you, you don’t stop, boy)
If he hollers at you, don’t stop, you will likely be knocked out
Well, I don’t allow her salt water, well, she always wants a drink
(Got to have a drink)
I don’t allow her salt water, she always wants a drink
(Wanna drink? See you with a bottle, though)
If they see you with a bottle, they will almost break your neck
Oh, take me home through, Lord, that shy nest door
(Aw, sure)
I said take me home through that shy nest door
(She don’t need no telephone to get there, aw, sure)
She don’t need no telephone, daddy will take you in his car
Oh, come on mama, let us go to the edge of town
(Aw, sure)
Come on, mama, let us go to the edge of town
(Baby, I know where Charley’s got his other nest built at)
I know where there’s another bird nest built down on the ground
Oh, I wake up every mornin' now with the jinx all around my bed
(Aw, sure)
I wakes up every mornin' with the jinx all around my bed
(You know I have them jinx here now)
I have been a good provider, but I believe I’ve been misled

Блюз Человека Ворона (перевод)

Господи, налоговики едут, мальчик, тебе лучше остерегаться
(Ах, конечно, если это не Первис)
Господи, налоговики едут, мальчик, тебе лучше остерегаться
(Мальчик, если он кричит на тебя, ты не останавливайся, мальчик)
Если он будет кричать на вас, не останавливайтесь, скорее всего, вы потеряете сознание.
Ну не даю я ей соленую воду, ну а она всегда хочет пить
(Надо выпить)
Я не даю ей соленую воду, она всегда хочет пить
(Хотите выпить? Увидимся с бутылкой)
Если тебя увидят с бутылкой, то чуть не сломают тебе шею
О, отведи меня домой, Господи, через эту застенчивую дверь гнезда
(Оу, конечно)
Я сказал, отвези меня домой через эту застенчивую дверь гнезда
(Ей не нужен телефон, чтобы добраться туда, оу, конечно)
Ей не нужен телефон, папа отвезет тебя на своей машине
О, давай, мама, пойдем на окраину города
(Оу, конечно)
Давай, мама, пойдем на окраину города
(Детка, я знаю, где Чарли построил свое второе гнездо)
Я знаю, где на земле построено еще одно птичье гнездо
О, теперь я просыпаюсь каждое утро с сглазом вокруг моей кровати
(Оу, конечно)
Я просыпаюсь каждое утро с сглазом вокруг моей кровати
(Ты знаешь, у меня сейчас есть сглаз)
Я был хорошим поставщиком, но я считаю, что меня ввели в заблуждение