Перевод текста песни Screamin' and Hollerin' Blues - Charlie Patton

Screamin' and Hollerin' Blues (оригинал)

Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
--- (So did the Lord dear mama) ---
I ever get back home I won’t be back no more
Oh, my mama get old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart know my livin' this-a way
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
--- (Children, I know how it is, baby) ---
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
--- (You know I wouldn’t mistreat you) ---
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, go away baby, don’t you wanna go
I’m goin' away pretty mama, don’t you wanna go
--- (I know you wanna go, baby) ---
Take God to tell when I’ll be back here anymore

Кричу и кричу Блюз (перевод)

Джексон на высоком холме, мама, Натчез чуть ниже
Джексон на высоком холме, мама, Натчез чуть ниже
--- (Так поступил Господь, дорогая мама) ---
Я когда-нибудь вернусь домой, я больше не вернусь
О, моя мама стареет, ее голова седеет
Моя мама стареет, голова седеет
Разве ты не знаешь, что это разобьет ей сердце, знай, что я живу так
Когда-нибудь просыпался утром, сглазить вокруг своей кровати
Когда-нибудь просыпался утром, сглазить вокруг своей кровати
--- (Дети, я знаю, как это, детка) ---
Повернулся лицом к стене, и мне нечего было сказать
Нет смысла кричать, нет смысла кричать и плакать
Нет смысла кричать, нет смысла кричать и плакать
Потому что ты знаешь, что у тебя есть дом, мама, пока у меня есть свой
Эй, Господи, помилуй мою злую душу
О, Господи, помилуй мою злую душу
--- (Ты знаешь, я бы не стал с тобой плохо обращаться) ---
Я бы не стал плохо обращаться с тобой, детка, за мой вес в золоте
О, уходи, детка, ты не хочешь уйти
Я ухожу, милая мама, ты не хочешь идти
--- (Я знаю, ты хочешь уйти, детка) ---
Возьми Бога, чтобы сказать, когда я вернусь сюда больше