Перевод текста песни Mean Black Cat Blues - Charlie Patton

Mean Black Cat Blues (оригинал)

It’s a mean black cat lord a clawing on my door
It’s a mean black cat lord a clawing on my door
I’m going down to Louisiana where I won’t hear him whine no more
It’s a mean black cat lord a all around my bed
It’s a mean black cat lord a all around my bed
I’m gonna get up some morning kill that black cat dead
It’s a mean black cat lord a lord its wearing my cloths
It’s a mean black cat lord a I mean its wearing my cloths
Just you put him on my levee let that black go
First time I met you I said you was a crook
First time I met you said you was a crook
You got a new way of loving where ain’t in no book
Next time I met you know I made a hit
Next time I met you know I made a hit
But got a new way of loving where it just won’t quit

Подлая Черная Кошка Блюз (перевод)

Это злой черный кошачий лорд царапает мою дверь
Это злой черный кошачий лорд царапает мою дверь
Я еду в Луизиану, где больше не услышу, как он скулит
Это злой черный кошачий лорд вокруг моей кровати
Это злой черный кошачий лорд вокруг моей кровати
Я встану утром, убью эту черную кошку
Это подлый черный кот, лорд, он носит мою одежду
Это злой черный кошачий лорд, я имею в виду, что он носит мою одежду
Просто посади его на мою дамбу, отпусти этого черного
В первый раз, когда я встретил тебя, я сказал, что ты мошенник
В первый раз, когда я встретил тебя, ты сказал, что ты мошенник
У тебя есть новый способ любить там, где нет ни в одной книге
В следующий раз, когда я встречусь, ты знаешь, что я сделал хит
В следующий раз, когда я встречусь, ты знаешь, что я сделал хит
Но получил новый способ любить, когда он просто не уйдет