Перевод текста песни High Water Everywhere, Part II - Charlie Patton

High Water Everywhere, Part II (оригинал)

Backwater at Blytheville, backed up all around
It was fifty families and children come to sink and drown
The water was rising up at my friend’s door
The man said to his women folk Lord we’d better go
The water was risin' got up in my bed
I thought I would take a trip, Lord, out on the big ice sled
Oh, I can hear, Lord, Lord, water upon my door
I couldn’t get no boats there, Marion City gone down
So high water was risin' our men sinkin down
It was fifty men and children come to sink and drown
Oh, Lordy, women and grown men drown
I couldn’t see nobody home and was no one to be found

High Water Everywhere, Part II (перевод)

Бэкуотер в Блайтвилле, окруженный со всех сторон
Было пятьдесят семей, и дети тонули и тонули
Вода поднималась у двери моего друга
Мужчина сказал своим женщинам, Господи, нам лучше уйти.
Вода поднялась, встала в моей постели
Я думал, что отправлюсь в путешествие, Господи, на больших ледяных санях
О, я слышу, Господи, Господи, вода на моей двери
Я не мог найти там лодки, Марион-Сити ушел ко дну
Так что высокая вода поднималась, наши люди тонули
Было пятьдесят мужчин и детей, которые тонули и тонули.
О, Господи, женщины и взрослые мужчины тонут
Я никого не видел дома и никого не было