Перевод текста песни High Sherif Blues - Charlie Patton

High Sherif Blues (оригинал)

Get in trouble at Belzoni
There ain’t no use a screamin' and cryin'
Get in trouble in Belzoni
There ain’t no use a screamin' and cryin'
Mr. Will will take you back
To Belzoni jail house flyin'
Le' me tell you folksies
How he treated me
Le' me tell you folksies
How he treated me
An' he put me in a cellar
Just as dark as it could be
There I laid one evenin'
Mr. Purvis was standin' 'round
There I laid one evenin'
Mr. Purvis was standin' 'round
Mr. Purvis told Mr. Will
To let poor Charley down
It takes booze and blues, Lord
To carry me through
Takes booze and blues, Lord
To carry me through
But it did seem like years
In a jail house where there is no boo'
I got up one mornin'
Feelin' awe, hmm
I got up one mornin'
Feelin' mighty bad, hmm
An' it might not a been
Them Belzoni jail I had
(Blues I had, boys)
While I was in trouble
Ain’t no use a screamin'
When I was in prison
It ain’t no use a screamin and cryin'
Mr. Purvis the onliest man
Could ease that pain of mine

Блюз высокого шерифа (перевод)

Попасть в беду в Belzoni
Нет смысла кричать и плакать
Попасть в беду в Belzoni
Нет смысла кричать и плакать
Мистер Уилл заберет вас обратно
Летим в тюрьму Бельцони,
Позвольте мне сказать вам, люди
Как он относился ко мне
Позвольте мне сказать вам, люди
Как он относился ко мне
И он посадил меня в подвал
Так же темно, как может быть
Там я положил один вечер
Мистер Первис стоял рядом
Там я положил один вечер
Мистер Первис стоял рядом
Мистер Первис сказал мистеру Уиллу
Подвести бедного Чарли
Требуется выпивка и блюз, Господь
Чтобы провести меня через
Принимает выпивку и блюз, Господь
Чтобы провести меня через
Но казалось, что годы
В тюрьме, где нет бу'
Я встал однажды утром
Чувство благоговения, хм
Я встал однажды утром
Чувствую себя очень плохо, хм
А может и не было
Их тюрьма Бельцони у меня была
(Блюз у меня был, мальчики)
Пока я был в беде
Нет смысла кричать
Когда я был в тюрьме
Бесполезно кричать и плакать,
Мистер Первис единственный мужчина
Может облегчить эту мою боль