Перевод текста песни Green River Blues - Original - Charlie Patton

Green River Blues - Original (оригинал)

I see a river rollin' like a log
I wade up Green River, rollin' like a log
I wade up Green River, Lord, rollin' like a log
Think I heard the Marion whistle blow
I dreamed I heard the Marion whistle blow
And it blew just like my baby gettin' on board
I’m goin' where the Southern cross the Dog
I’m goin' where the Southern cross the Dog
I’m goin' where the Southern cross the Dog
Some people say the Green River blues ain’t bad
Some people say the Green River blues ain’t bad
Then it must-a not been the Green River blues I had
It was late one night, everything was still
It was late one night, baby, everything was still
I could see my baby up on a lonesome hill
How long evenin' train been gone?
How long, baby, that evenin' train been gone?
You know I’m worried now but I won’t be worried long
I’m goin' away, but may get lonesome here
I’m goin' away, baby, you may get lonesome here
Yes, I’m goin' away, baby, it may get lonesome here

Грин-Ривер Блюз - Оригинал (перевод)

Я вижу, как река катится, как бревно
Я пробираюсь вверх по Грин-Ривер, катаюсь, как бревно
Я перехожу Зеленую реку, Господи, катаюсь, как бревно
Думаю, я слышал свисток Марион
Мне снилось, что я услышал свисток Марион
И это взорвалось так же, как мой ребенок попал на борт
Я иду туда, где Южный крест Собаки
Я иду туда, где Южный крест Собаки
Я иду туда, где Южный крест Собаки
Некоторые люди говорят, что блюз Грин-Ривер неплох
Некоторые люди говорят, что блюз Грин-Ривер неплох
Тогда это, должно быть, был не блюз Грин-Ривер, который у меня был
Была поздняя ночь, все было тихо
Была поздняя ночь, детка, все было тихо
Я мог видеть своего ребенка на одиноком холме
Как долго вечерний поезд ушел?
Как долго, детка, этот вечерний поезд ушел?
Вы знаете, что я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго
Я ухожу, но здесь может быть одиноко
Я ухожу, детка, тебе здесь может быть одиноко
Да, я ухожу, детка, здесь может быть одиноко