Перевод текста песни Dry Spell Blues - Charlie Patton

Dry Spell Blues (оригинал)

Way down in Lula, hard livin’has done hit
Way down in Lula, hard livin’has done hit
Lord, your drought come an’caught us, an’parched up all the tree
Aw, she stays over in Lula, bid that ol’town goodbye
Stays in Lula, bidding you the town goodbye
'Fore I would come to know the day, oh, the Lula well was gone dry
Lord, there’re citizens around Lula, aw, was doin’very well
Citizens around Lula, aw, was doin’very well
Now they’re in hard luck together, 'cause rain don’t pour nowhere
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope
…come in, furnished all the cotton and crops
Boy, they tell me the country, Lord, it’ll make you cry
Lord, country, Lord, it’ll make you cry
Most anybody, Lord, hasn’t any water in the bayou
Lord, the Lula womens, Lord, puttin’Lula young mens down
Lula men, oh, puttin’Lula men down
Lord, you outta been there, Lord, the womens all leavin’town

Сухой Блюз (перевод)

Внизу, в Луле, тяжелая жизнь нанесла удар
Внизу, в Луле, тяжелая жизнь нанесла удар
Господи, твоя засуха пришла и застигла нас, и иссушила все дерево
Ой, она осталась в Луле, попрощалась с этим старым городом
Остается в Луле, прощаясь с городом
«Прежде чем я узнаю день, о, колодец Лула высох
Господи, вокруг Лулы есть граждане, ау, дела идут очень хорошо
Граждане вокруг Лулы, ау, дела идут очень хорошо
Теперь им не повезло вместе, потому что дождь никуда не льет
У меня нет денег, и у меня точно нет надежды
У меня нет денег, и у меня точно нет надежды
… заходите, снабдили хлопком и урожаем
Мальчик, они говорят мне, что страна, Господи, это заставит тебя плакать
Господи, страна, Господи, это заставит тебя плакать
Почти у всех, Господи, нет воды в байу
Господи, женщины Лула, Господи, клади молодых мужчин Лула
Лула мужчины, о, положить мужчин Лула вниз
Господи, тебя там не было, Господи, все женщины уезжают из города