Перевод текста песни All Night Long Blues/Louise Johnson - Charlie Patton

All Night Long Blues/Louise Johnson (оригинал)

I woke up this morning: blues all around my bed
I never had no good man: I mean to ease my aching head
Well, pretty near all night long
Well I swear before God: the man I’m loving is doing wrong
Well I’m going away: swear the time ain’t long
If you don’t believe I’m leaving daddy: count them days I’m gone
You done caused mc to weep baby: and I swear you done caused me to moan
Well you know by that rider: that I ain’t going to be here long
Well: what evil have I done
Well it must be something: my man have heard before he gone
Lord I’m going to get drunk: and I’m going to walk the streets all night
Because the man that I’m loving: I swear he sure don’t treat me right

All Night Long Blues/Louise Johnson (перевод)

Я проснулся сегодня утром: вокруг моей кровати блюз
У меня никогда не было хорошего мужчины: я хочу облегчить свою больную голову
Ну, почти всю ночь
Что ж, клянусь перед Богом: мужчина, которого я люблю, поступает неправильно
Что ж, я ухожу: клянусь, время ненадолго
Если ты не веришь, что я ухожу от папы: считай дни, когда меня нет
Ты заставил меня плакать, детка: и я клянусь, ты заставил меня стонать
Ну, ты знаешь по этому всаднику: что я здесь ненадолго
Хорошо: какое зло я сделал
Ну, это должно быть что-то: мой человек слышал, прежде чем он ушел
Господи, я напьюсь: и буду всю ночь ходить по улицам
Потому что мужчина, которого я люблю: клянусь, он точно не относится ко мне правильно