Перевод текста песни White Mercedes - Charli XCX

White Mercedes (оригинал)

Don't say you love me 'cause I can't say it back
Don't say you're sorry 'cause you've done nothing bad
Swallow my feelings, but won't swallow my pride
You know I've got a suit of armor on, you'll never see me cry
I hate the silence (Ah-ah), that's why the music's always loud
So many problems (Ah-ah), I try to drown 'em out
1000 bottles (Ah-ah), collecting souvenirs
You know it's so hard to admit it
But the only good inside of me is you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
You're so forgiving (Ah-ah), my friends think you're the best
From the beginning (Ah-ah), your friends said it wouldn't last
But this connection (Ah-ah), it's something they don't see
You know it's so hard to admit it
But the best damn part of me was always you
I take all of these blue and yellow pills
But nothing seems to last like you
You're chasing after something that you'll never catch
Woah
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love, yeah
I don't deserve you, I don't deserve your love
One day I'll pull through and I'll be good enough
I don't deserve you, I don't deserve your love
Oh, your love
Like a white Mercedes, always been running too fast
When your heart is breaking, you keep on taking me back
Hate myself, I really love you
Hurting you feels like I'm hurting as well
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you
All I know is I don't deserve you

Белый Мерседес (перевод)

Не говори, что любишь меня, потому что я не могу ответить
Не говори, что сожалеешь, потому что ты не сделал ничего плохого
Проглоти мои чувства, но не проглоти мою гордость
Ты знаешь, что на мне доспехи, ты никогда не увидишь, как я плачу
Я ненавижу тишину (А-а-а), поэтому музыка всегда громкая.
Так много проблем (а-а), я пытаюсь их заглушить
1000 бутылок (А-а-а), сбор сувениров
Вы знаете, это так трудно признать
Но единственное хорошее во мне это ты
Я принимаю все эти синие и желтые таблетки
Но ничто, кажется, не длится так долго, как ты.
Ты гонишься за чем-то, что никогда не поймаешь
Вау
Как белый Мерседес, всегда бежал слишком быстро.
Когда твое сердце разбивается, ты продолжаешь возвращать меня
Ненавижу себя, я действительно люблю тебя
Больно тебе кажется, что мне тоже больно
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя
Ты такой снисходительный (А-а-а), мои друзья думают, что ты лучший
С самого начала (а-а) твои друзья говорили, что это ненадолго.
Но эта связь (а-а-а), это то, чего они не видят
Вы знаете, это так трудно признать
Но лучшей чертовой частью меня всегда был ты
Я принимаю все эти синие и желтые таблетки
Но ничто, кажется, не длится так долго, как ты.
Ты гонишься за чем-то, что никогда не поймаешь
Вау
Как белый Мерседес, всегда бежал слишком быстро.
Когда твое сердце разбивается, ты продолжаешь возвращать меня
Ненавижу себя, я действительно люблю тебя
Больно тебе кажется, что мне тоже больно
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви
Однажды я справлюсь, и я буду достаточно хорош
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви
О, твоя любовь, да
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви
Однажды я справлюсь, и я буду достаточно хорош
Я не заслуживаю тебя, я не заслуживаю твоей любви
О, твоя любовь
Как белый Мерседес, всегда бежал слишком быстро.
Когда твое сердце разбивается, ты продолжаешь возвращать меня
Ненавижу себя, я действительно люблю тебя
Больно тебе кажется, что мне тоже больно
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя
Все, что я знаю, это то, что я не заслуживаю тебя