Перевод текста песни Drugs - Charli XCX, Abra

Drugs (оригинал)

[Intro: Charli XCX]
Dealer, dealer, dealer
Eh-eh-XCX

[Chorus: Charli XCX]
Baby, you the love of my life
Selling all the drugs that I like
Baby, you got it
You know I want it
And baby, you the love of my life
Selling all the drugs that I like
Baby, you got it
You know I want it

[Verse 1: Charli XCX]
Calling out for your love
Baby, I'm calling out, I can't do without you
Put ecstasy on my tongue and that's all I'm tasting now
You're luxurious, I'm stuck
Champagne, cigarettes, convertibles
It's ‘bout to pop off
Bitin' on a rose, you make me come
I'm way up, rooftop
You hurt me when you stop
I just can't get enough, dealer

[Chorus: Charli XCX]
Baby, you the love of my life
Selling all the drugs that I like
Baby, you got it
You know I want it
You're selling all the drugs that I like
Baby, you the love of my life
Baby, you got it
You know I want it

[Verse 2: ABRA & Charli XCX]
I was never good at dealing with no comedown
So feel free to come around when you wanna come 'round
You're my favourite drug, just take me to your underworld
And put me on your tongue, hallucinate until your toes curl
Tsu-tsunami, you can't stop me now, I'm peaking too
Off the key, key, and hypnotic, I'm not through with you
When you come, it feels like diamonds raining down on me
When I'm with you, heaven on Earth is not a fantasy
Roll the windows down, my wrists are ice, you got me so cold
Bitin' on a flower, blood like water down from my nose
It hurts, but I can't stop
I just can't get enough
(I can't get enough)

[Chorus: Charli XCX & ABRA]
Baby, you the love of my life
Selling all the drugs that I like
(Selling all the drugs that I like)
Baby, you got it
You know I want it (Yeah)
And baby, you the love of my life
(The love of my life)
Selling all the drugs that I like
(Selling all the drugs that I like)
Baby, you got it
You know I want it

[Interlude: Charli XCX]
Dealer, dealer, dealer, ooh
Dealer, dealer, dealer
Baby, you the love of my life
Selling all the drugs that I like, yeah

[Breakdown: Charli XCX — 4x]
Love of my life, love of my life
Love, love, love, love
Drugs that I like

[Outro: Charli XCX & ABRA]
Eh-eh-XCX
(Cheering)

Наркотики (перевод)

[Интро: Charli XCX]
Дилер, дилер, дилер...
Э-э-ХСХ

[Припев: Charli XCX]
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни,
Ведь у тебя всегда есть доза для меня,
Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!
У тебя всегда есть доза для меня,
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни.
Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!

[Куплет 1: Charli XCX]
Я стараюсь пробудить в тебе чувство любви,
Малыш, я взываю к тебе, потому что не могу без тебя.
Положи немного экстази мне на язык, это всё, что я сейчас способна ощутить!
Ты — олицетворение роскоши! Я по уши влюбилась!
Шампанское, сигары, тачки с откидным верхом –
От такой жизни немудрено отбросить коньки!
От твоих покусываний там я кончаю,
Я просто на седьмом небе!
Ты причиняешь мне куда большую боль, когда останавливаешься,
Ведь мне вечно недостаточно, мой дорогой дилер!

[Припев: Charli XCX]
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни,
Ведь у тебя всегда есть доза для меня,
Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!
У тебя всегда есть доза для меня,
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни.
Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!

[Куплет 2: ABRA & Charli XCX]
Я никогда не умела общаться так, чтобы обошлось без разочарований.
Так что смело заглядывай ко мне на чай, если хочешь.
Ты — мой самый любимый наркотик, просто покажи мне свою тёмную сторону.
Приложись к моим потаённым местам губами и лови галлюцинации, пока не накроет экстаз.
Цунами! Теперь меня не остановить! Я тоже на пике ощущений,
Не попадаю в ноты, будто в гипнозе, я с тобой ещё не закончила.
Когда ты кончаешь, это словно дождь из бриллиантов.
И когда я с тобой, Рай на Земле кажется не таким уж и вымыслом!
Опусти окна, мои запястья усыпаны бриллиантами, ты меня просто озолотил!
Море крови течёт у меня из носа, пока ты делаешь мне куни.
Мне больно, но я не хочу останавливаться!
Ведь мне вечно недостаточно!


[Припев: Charli XCX]
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни,
Ведь у тебя всегда есть доза для меня,

Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!
Дорогой, ты — любовь всей моей жизни,

Ведь у тебя всегда есть доза для меня,

Да, малыш, у тебя всегда есть доза,
И ты знаешь, я в ней нуждаюсь!

[Интерлюдия: Charli XCX]
Дилер, дилер, дилер, ооу,
Дилер, дилер, диле.р
Малыш, ты — любовь всей моей жизни,
Ведь у тебя всегда есть доза для меня! Даа!

[Переход: Charli XCX — 4x]
Любовь всей моей жизни! Любовь всей моей жизни!
Любовь, любовь, любовь, любовь!
Наркотик, который я так люблю!


[Концовка: Charli XCX & ABRA]
Э-э-ХСХ