Перевод текста песни visions - Charli XCX

visions (оригинал)

[Verse 1:]
Visions in the past
Too real it's right from the start
Tearing up your heart
You and I, we really went dark

[Pre-Chorus:]
Voices tell me hold on
Somethin' keeps on pullin' me close, so close
Grippin' to you so hard
Somethin' keeps on pullin' me close, so close, but

[Chorus:]
I got pictures in my mind
I can see it so clearly, see it all so bright
I see you and I
I got pictures in my mind
I can see it so clearly, see it all the time
I see you
Visions comin' every night
You can call me so crazy, following that light
I see you and I
I got pictures in my mind
I can see it so clearly, and it looks so right
I see you

[Verse 2:]
Can't change what I feel
Never seen the future so real
But maybe I'm just fantasizing
Finally think I'm realizing

[Pre-Chorus:]
All these voices tell me hold on
Somethin' keeps on pullin' me close, so close
Grippin' to you so hard
Somethin' keeps on pullin' me close, so close, but

[Chorus:]
I got pictures in my mind
I can see it so clearly, see it all so bright
I got pictures in my mind
I can see it so clearly, see it all the time
Visions comin' every night
You can call me so crazy, following that light
I see you and I
I got pictures in my mind

[Outro:]
I got pictures in my mind
I got pictures in my mind
I got pictures in my mind

видения (перевод)

[Куплет 1:]
Видения в прошлом
Были слишком реальными, с самого начала
Это терзало твоё сердце.
Мы с тобой действительно угасли.

[Распевка:]
Голоса говорят мне: "Держись!"
Что-то по-прежнему подталкивает меня поближе, очень близко.
Я крепко держусь за тебя.
Что-то по-прежнему подталкивает меня поближе, очень близко, но...

[Припев:]
Я вижу картинки в своей голове,
Я вижу их очень чётко, я вижу их все такими яркими!
Я вижу нас с тобой.
Я вижу картинки в своей голове,
Я вижу их очень чётко, я вижу их постоянно.
Я вижу тебя.
Видения появляются каждую ночь.
Ты можешь называть меня просто сумасшедшей, идущей за этим светом,
Я вижу нас с тобой.
Я вижу образы в своей голове,
Я вижу их очень чётко, и они выглядят так прекрасно!
Я вижу тебя.

[Куплет 2:]
Я не могу изменить свои чувства.
Будущее никогда не виделось мне таким реальным,
Но, возможно, я просто предаюсь мечтам,
И мне кажется, я наконец-то осознаю, что...

[Распевка:]
Все эти голоса говорят мне: "Держись!"
Что-то по-прежнему подталкивает меня поближе, очень близко.
Я крепко держусь за тебя.
Что-то по-прежнему подталкивает меня поближе, очень близко, но...

[Припев:]
Я вижу картинки в своей голове,
Я вижу их очень чётко, я вижу их все такими яркими!
Я вижу картинки в своей голове,
Я вижу их очень чётко, я вижу их постоянно.
Видения появляются каждую ночь.
Ты можешь называть меня просто сумасшедшей, идущей за этим светом,
Я вижу нас с тобой.
Я вижу образы в своей голове.

[Завершение:]
Я вижу картинки в своём сознании.
Я вижу образы в своей голове.
Я вижу картинки в своём сознании.