Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So over You, исполнителя - Charli XCX. Дата выпуска: 14.12.2014
Язык песни: Английский
So over You(оригинал) | Завязала с тобой(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby will you ever regret me? | Скажи, милый, будешь ли ты сожалеть по мне? |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Just a little girl on a TV screen | Словно маленькая девочка с экрана, |
| Stuck inside a silver cage | Застряла в серебряной клетке, |
| Body tangled up in chains (Hey!) | Тело заковано в цепи , |
| Looking for the light in the misery | В поисках света, в этих муках, |
| All this love has turned to pain | Любовь обернулась болью, |
| Every day I feel the same (Hey!) | И каждый день одно и то же... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| My tears they cried | Мои слезы льются, |
| Like a waterfall in the light | Словно водопад в сиянии, |
| My roses don't bloom | Мои розы не цветут |
| Since you left me blue | С тех пор, как ты оставил меня грустить. |
| You've go to stop | Тебе пора остановиться, |
| Tryna mess around with my heart | Не растаптывай мое сердце, |
| It's true, I'm through, flying with you | Это правда, мы долетались с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby will you ever regret me? | Скажи, милый, будешь ли ты сожалеть по мне? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Promise baby that you'll never forget me | Обещай, дорогой, что никогда меня не забудешь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Tryna fly away, tryna spread my wings | Пробую взлететь, расправить свои крылья, |
| Soaring like a golden bird | Воспарить, словно золотая птица, |
| Blocking out the things I heard (whoa whoa) | Отгородившись от всего, что знала . |
| 97 girls on your camera phone | 97 девушек с камеры твоего телефона, |
| Secrets kinda start to burn | Тайны надо сжигать дотла, |
| Wish I heard it from you first, ha ha ha ha (Hey!) | Как бы я хотела услышать это первым от тебя, ха-ха-ха-ха |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| My tears they cried | Мои слезы льются, |
| Like a waterfall in the light | Словно водопад в сиянии, |
| My roses don't bloom | Мои розы не цветут |
| Since you left me blue | С тех пор, как ты оставил меня грустить. |
| You've go to stop | Тебе пора остановиться, |
| Tryna mess around with my heart | Не растаптывай мое сердце, |
| It's true, I'm through, flying with you | Это правда, мы долетались с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby will you ever regret me? | Скажи, милый, будешь ли ты сожалеть по мне? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Promise baby that you'll never forget me | Обещай, дорогой, что никогда меня не забудешь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Saw you at the party with everybody | Я видела тебя на вечеринке со всеми, |
| You look so lonely when you're on your own | Ты выглядишь таким одиноким, когда сам по себе. |
| I know we both remember hanging together | Знаю, мы оба помним о наших совместных развлечениях, |
| We were so happy but now we're moving on | Мы были такими счастливыми, но теперь мы двигаемся дальше. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby will you ever regret me? | Скажи, милый, будешь ли ты сожалеть по мне? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Tell me baby are you over me? | Скажи, малыш, завязал ли ты со мной? |
| I'm so over you | Я завязала с тобой, |
| Promise baby that you'll never forget me | Обещай, дорогой, что никогда меня не забудешь. |
| - | - |
| Saw you at the party with everybody | Я видела тебя на вечеринке со всеми, |
| You look so lonely when you're on your own | Ты выглядишь таким одиноким, когда сам по себе. |
So over You(оригинал) |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, will you ever regret me? |
| Just a little girl on the TV screen |
| Stuck inside a silver cage |
| Body tangled up in chains |
| I’m looking for the light in the misery |
| All this love is doomed to pain |
| Everyday, I feel the same |
| My tears, they cried like a waterfall in the light |
| My roses don’t bloom since you left me blue |
| You’ve got to stop |
| Tryna mess around with my heart |
| It’s true, I’m through, babe with you |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, will you ever regret me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| I promise, baby, that you will never forget me |
| Tryna fly away, tryna spread my wings |
| Soaring like a golden bird |
| Blocking out the things I heard |
| 97 girls on your cameraphone |
| Secrets kinda suck to burn |
| Wish I coulda heard it from you first (ha ha ha ha) |
| My tears, they cried like a waterfall in the light |
| My roses don’t bloom since you left me blue |
| You’ve got to stop |
| Tryna mess around with my heart |
| It’s true, I’m through, babe with you |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, will you ever regret me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| I promise, baby, that you will never forget me |
| Saw you at the party with everybody |
| You look so lonely when you’re on your own |
| I know we both remember hanging together |
| We were so happy |
| Now we’re moving on |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, will you ever regret me? |
| I’m so over you |
| Tell me, baby, are you over me? |
| I’m so over you |
| I promise, baby, that you will never forget me |
| Saw you at the party with everybody |
| You look so lonely when you’re on your own |
Так что над Тобой(перевод) |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты когда-нибудь пожалеешь меня? |
| Просто маленькая девочка на экране телевизора |
| Застрял в серебряной клетке |
| Тело запуталось в цепях |
| Я ищу свет в страдании |
| Вся эта любовь обречена на боль |
| Каждый день я чувствую то же самое |
| Мои слезы, они плакали, как водопад в свете |
| Мои розы не цветут с тех пор, как ты оставил меня синим |
| Вы должны остановиться |
| Пытаюсь возиться с моим сердцем |
| Это правда, я закончил, детка с тобой |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты когда-нибудь пожалеешь меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Я обещаю, детка, что ты никогда меня не забудешь |
| Пытаюсь улететь, пытаюсь расправить крылья |
| Парящая, как золотая птица |
| Блокирование того, что я слышал |
| 97 девушек на вашем телефоне с камерой |
| Секреты отстойные, чтобы их сжигать |
| Хотел бы я сначала услышать это от тебя (ха-ха-ха-ха) |
| Мои слезы, они плакали, как водопад в свете |
| Мои розы не цветут с тех пор, как ты оставил меня синим |
| Вы должны остановиться |
| Пытаюсь возиться с моим сердцем |
| Это правда, я закончил, детка с тобой |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты когда-нибудь пожалеешь меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Я обещаю, детка, что ты никогда меня не забудешь |
| Видел тебя на вечеринке со всеми |
| Ты выглядишь таким одиноким, когда ты один |
| Я знаю, мы оба помним, как вместе |
| Мы были так счастливы |
| Теперь мы движемся дальше |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты когда-нибудь пожалеешь меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Скажи мне, детка, ты забыл меня? |
| Я так скучаю по тебе |
| Я обещаю, детка, что ты никогда меня не забудешь |
| Видел тебя на вечеринке со всеми |
| Ты выглядишь таким одиноким, когда ты один |