Перевод текста песни Nuclear Seasons - Charli XCX

Nuclear Seasons - Charli XCX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nuclear Seasons, исполнителя - Charli XCX. Песня из альбома True Romance, в жанре Электроника
Дата выпуска: 11.04.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Nuclear Seasons

(оригинал)

Ядерные времена

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
When you go please don't leave your loveУходя, прошу, не оставляй свою любовь,
In the sun my heart will melt awayМое сердце оттает на солнце,
In the night with your twisted tongueНочью, завязав язык в узел,
When you drop the bomb I'm blown awayЗаложи бомбу — и меня снесет взрывом,
'Cause I-I-I-I refuse to hide in the page of your storyПотому что я не согласна прятаться на страницах твоей истории,
I-I-I-I come out the box, I won't say I'm sorryЯ выберусь из клетки, я не стану извиняться.
--
[Chorus:][Припев:]
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this thoughПравда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat goneЛетняя любовь прошла на заднем сиденье.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Now I'm facing this on my ownСейчас я сама с этим столкнулась,
'Cause you tasted the blast and it shook your bonesПотому что ты попал под ударную волну и твои кости перебиты.
I'm a warrior all aloneЯ одинокая воительница
In the field of lies, I won't go homeНа поле боя лжи, я не отправлюсь домой,
'Cause I-I-I-I gonna burn my skin in the blaze of gloryПоскольку я обгорю в лучах победы,
I-I-I-I come out your hands, I won't say I'm sorryЯ вырвусь из твоих рук, я не стану извиняться.
--
[Chorus:][Припев:]
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this thoughПравда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat goneЛетняя любовь прошла на заднем сиденье.
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена.
--
[Bridge:][Связка:]
I can feel it, I can feel the fearЯ чувствую это, я чувствую страх,
I can feel it, inside of us allЯ чувствую это в глубине наших душ,
Inside of us allВ глубине наших душ.
--
[Chorus:][Припев:]
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
In the shelter I survived this thoughПравда, я переждала это время в убежище.
We in the nuclear seasonsМы жили в ядерные времена,
Summer lovin' in the backseat goneЛетняя любовь прошла на заднем сиденье.
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена,
We survived nuclear seasonsМы пережили ядерные времена.

Nuclear Seasons

(оригинал)
When you go please don’t leave your love in the sun my heart would melt away
In the night with your twisted tongue when you drop the bomb I’m blown away
Cause I, refuse to hide in the page of the story
I, come out the box I won’t say I’m sorry
We in the nuclear seasons, in the shelter I survived this road
We in the nuclear seasons, someone lovin' in the backseat gone
No facing this on my own 'cause you taste the blast and it shook your bones
I worry you’re all alone, in the field of lies, I won’t go home
Cause I, didn’t burn my skin in the blaze of glory
I, come out your hands I won’t say I’m sorry
We in the nuclear seasons in the shelter I survived this road
We in the nuclear seasons someone lovin' in the backseat gone
We survived nuclear seasons X2
I can feel it, I can feel the fear
I can feel it, inside of her soul
Inside of the soul
We in the nuclear seasons in the shelter I survived this road
We in the nuclear seasons someone lovin' in the backseat gone
We survived nuclear seasons X4

Ядерные сезоны

(перевод)
Когда ты уйдешь, пожалуйста, не оставляй свою любовь на солнце, мое сердце растает
Ночью с твоим искривленным языком, когда ты бросаешь бомбу, я сдулся
Потому что я отказываюсь прятаться на странице истории
Я, выхожу из коробки, я не извиняюсь
Мы в ядерные сезоны, в убежище я пережил эту дорогу
Мы в ядерные сезоны, кто-то любящий на заднем сиденье ушел
Не сталкиваться с этим в одиночку, потому что ты чувствуешь вкус взрыва, и он сотрясает твои кости.
Я волнуюсь, что ты совсем один, в поле лжи, я не пойду домой
Потому что я не сжег свою кожу в пламени славы
Я, протяни свои руки, я не извиняюсь
Мы в ядерные сезоны в убежище я пережил эту дорогу
Мы в ядерные сезоны, кто-то любит на заднем сиденье
Мы пережили ядерные сезоны X2
Я чувствую это, я чувствую страх
Я чувствую это внутри ее души
Внутри души
Мы в ядерные сезоны в убежище я пережил эту дорогу
Мы в ядерные сезоны, кто-то любит на заднем сиденье
Мы пережили ядерные сезоны X4
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Boom Clap 2014
Break the Rules 2014
OUT OUT ft. Jax Jones, Charli XCX, Saweetie 2021
Vroom Vroom 2016
Fancy ft. Charli XCX 2021
1999 ft. Troye Sivan 2019
Dirty Sexy Money ft. AFROJACK, Charli XCX, French Montana 2017
Unlock it (Lock It) ft. Kim Petras, Jay Park 2017
Boys 2017
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
claws 2020
ringtone ft. Charli XCX, Kero Kero Bonito, Rico Nasty 2020
Drugs ft. Abra 2017
Red Balloon 2014
5 in the Morning 2018
Dreamer ft. Raye, Starrah 2017
Doing It ft. Rita Ora 2014
Delicious ft. Tommy Cash 2017
Blame It On Your Love ft. Lizzo 2019
After the Afterparty ft. Lil Yachty, Chocolate Puma 2016

Тексты песен исполнителя: Charli XCX